to perch on

Traductor
Ejemplos

It is quite common for these cats to perch on top of doorways and refrigerators.	Está bastante común por éstos gatos a percha encima de doorways y refrigeradores.
Luna loves to perch on our upstairs balcony on a rainy day.	A Luna le encanta posarse en nuestro balcón de arriba en un día lluvioso.
Right now, we're training condors not to perch on power lines.	En estos momentos, estamos entrenando cóndores para que no se posen en los tendidos eléctricos.
Then jump from the doorway to perch on top of the tall, narrow column.	Entonces salta desde la puerta a posarse en la cima de la alta y estrecha columna.
The cloaked stranger leaped away to perch on a second giant's shoulder.	El desconocido de la túnica saltó para caer sobre el hombro de otro gigante.
Climb the shorter column on the other side of the room to perch on top of it.	Subir a la columna más corta en el otro lado de la habitación para que se pose sobre ella.
Hyde Park's formality is belied by its open invitation to perch on its outstretched back and arms.	La formalidad de Hyde Park se oculta en su invitación expresa de posarse sobre sus acogedores apoyabrazos y respaldo.
My guilty pleasures had been piling up all week, but with no throne to perch on, I couldn't truly enjoy them.	Mis placeres culpables se me habían acumulado toda la semana, pero sin trono sobre el que sentarse, no podía disfrutar realmente de ellos.
She longs for the long branch of a tree just waiting for birds to perch on it, something to rid the anxiety.	Anhela la larga rama de un árbol a la espera de que los pájaros se le posen encima, algo para librarse de la angustia.
SCP-194 will not flee from humans unless they are obviously threatened, and are known to perch on humans when it is convenient for them to do so.	SCP-194 no huirá de humanos a menos de que se vean obviamente amenazados, y son conocidos por posarse en humanos cuando vean que es conveniente hacerlo.
It does not practice flying huntings but prefers to perch on branches in positions dominating the small open areas on which it does focuses, patiently waiting for its terrestrial preys.	No practica cazas aéreas, sino que prefiere posarse sobre ramas en posición dominante sobre las pequeñas áreas abiertas en las que concentra su atención, esperando pacientemente a sus presas terrestres.
Physically, the diminutive young Carreras was completely overshadowed by the statuesque Caballé but the director, being a sensitive soul, arranged for him to perch on a step during the close-up-and-personal scenes.	Físicamente, el diminuto joven Carreras estaba completamente eclipsado por la escultural Caballé pero el director, que era una persona sensible, hizo que se encaramara en un peldaño durante las escenas personales en primer plano.
I write about a moon that will come And a cloud that traversed our wheat To perch on our wounds.	Yo escribo sobre una luna que vendrá Y una nube que atravesó nuestro trigo Para emperchar nuestra heridas.