to pass off as

On your right, one last house would like to pass off as an Anglo-Norman manor house.	A la derecha, una última casa quisiera hacerse pasar por una mansión anglo-normanda.
The union leaders, desperate for the government to negotiate a deal that they can try to pass off as a significant concession, may yet find a way to derail the movement.	Los dirigentes sindicales, desesperados por negociar con el gobierno un acuerdo que puedan hacer pasar por una concesión importante, todavía pueden encontrar la forma de hacer descarrilar al movimiento.
It seems to me that some priests and theologians would like to pass off as the spirit of the Council some ideas which have nothing to do with it.	Me parece que algunos sacerdotes o teólogos quisieran hacer creer que es espíritu del Concilio algo que en realidad no tiene nada que ver con el Concilio mismo.
There has been history, since there were the institutions of feudalism, and in these institutions of feudalism we find quite different relations of production from those of bourgeois society, which the economists try to pass off as natural and as such, eternal.	Ha habido historia porque ha habido instituciones feudales y porque en estas instituciones feudales nos encontramos con unas relaciones de producción completamente diferentes de las relaciones de producción de la sociedad burguesa, que los economistas quieren hacer pasar por naturales y, por tanto, eternas.