to pass judgment

Traductor
Ejemplos

The court is expected to pass judgment in the course of 2006.	Está previsto que el Tribunal falle dentro del año 2006.
Try not to pass judgment.	Trate de no juzgar.
The second part, however, comes across as somewhat mysterious, and the Commission is finding it difficult to pass judgment on it at this stage.	La segunda parte resulta algo misteriosa para la Comisión y le es difícil emitir ahora un juicio sobre la misma.
This is not the time to pass judgment or be critical.	Este no es el momento de juzgar o expresar críticas.
Matt: I don't want to pass judgment on anyone else, really.	Matt: Yo no quisiera juzgar a nadie más, realmente.
It is not my point to pass judgment on these energies.	No es mi propósito establecer juicios sobre estas energías.
Therefore, I do not feel able to pass judgment on him.	Por lo tanto, no me siento capaz de juzgarle.
We are not entitled to pass judgment on Russia in this matter.	No tenemos derecho a juzgar a Rusia respecto a esta cuestión.
In fact, it is not for us to pass judgment upon governments.	De hecho, no nos corresponde juzgar a los Gobiernos.
What right have you to pass judgment?	¿Qué derecho tienes tú para dictar sentencia?
The Lords have given to us to pass judgment on these unclean beasts!	¡Los Señores nos han dejado que enjuiciemos a estas sucias bestias!
Are you ready to pass judgment on one of your peers?	Están listos para juzgar a uno de sus semejantes?
The court has yet to pass judgment on merits.	El Tribunal todavía ha de pronunciarse sobre el fondo de la cuestión.
You have no right to pass judgment on him.	No tienes derecho a juzgarlo.
Hey, kiddo. You don't need me to pass judgment on this guy.	Corazón, no necesitas que yo juzgue a tu novio.
So, I'm not trying to pass judgment on that.	Por lo tanto, yo no trato de emitir un juicio sobre ese tema.
She refuses to pass judgment.	Se niega a pronunciar un juicio.
None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities.	Ninguno de los tribunales de Rusia se atreve a dictar sentencia sin consultar a las autoridades superiores.
That you have the arrogance to pass judgment on something you don't know anything about.	Que usted tiene la arrogancia de opinar sobre cosas que no tiene idea.
In this case, as President-in-Office of the Council, it is not for me to pass judgment.	En este caso, como Presidente en ejercicio del Consejo, no me corresponde juzgar la situación.