pass around

hacer circular

I'm going to pass around my card, please, talk to me.	Les voy a repartir mi tarjeta, por favor, háblenme.
Like your father did to pass around?	¿Cómo entro tu padre por aquí?
These antiques are admittedly primitive, but fun to pass around in the parlor after dinner.	Estas antigüedades son ciertamente primitivo, pero divertido para pasar alrededor de la sala después de la cena.
If you can make a few copies of the report (at least maps) to pass around, very good.	Si puede hacer copias de este informe (al menos de los mapas) para repartirlas, tanto mejor.
If you can make a few copies of the report (at least maps) to pass around, very good.	Si puede hacer unas cuantas copias del informe (por lo menos de los mapas) para repartirlos, tanto mejor.
It is safe to pass around, because it is not a virus, and does not include any fragments of viral code.	Es seguro para distribuir, porque no es un virus, y no incluye fragmentos de código viral.
That is to say, for customers to pass around associate their brand with an experience and, especially, have it present.	Es decir, para que los clientes que pasen por ahí asocien su marca con una experiencia y, sobre todo, la tengan presente.
It shouldn't be a big surprise that tinyurl.com is there since it exists simply to make it easier to pass around links.	No es de sorprender que tinyurl.com aparezca, ya que existe simplemente para facilitar la distribución de enlaces.
The copy-on-write design of Tcl allows script authors to pass around large data values without actually incurring additional memory overhead.	El diseño copy-on-write de Tcl permite a los autores de scripts mover grandes volúmenes de datos sin incurrir en el consumo adicional de memoria.
This is due to the very rapid rotation; cloud features are seen to pass around the planet in about 10 hours.	Este es debido a su rápida rotación; a las características en las nubes se las ve circular el planeta en cerca de 10 horas.
Then there is the nature of the Internet itself, which is by design able to pass around any blockage, finding many routes.	Luego está la propia naturaleza de Internet, la cual es por diseño capaz de superar cualquier forma de bloqueo, encontrando automáticamente muchas rutas alternativas.
Some libraries work with families and child care providers by putting together a theme of picture books to pass around in a backpack or canvas bag.	Algunas bibliotecas trabajan con familias y proveedores para armar un tema de libros de cuentos ilustrados para compartir en una mochila o bolsa reutilizable.
If the tube takes up too much space in your throat, there may not be enough room for the air to pass around the tube.	Si la cánula ocupa demasiado espacio en la garganta, es posible que no haya espacio suficiente para que el aire pase alrededor de esta.
When I was depressed at university, someone, helpfully, advised me to buy packets of cigarettes, to pass around the seminar room to make friends.	Cuando estaba deprimido en la universidad, alguien, amablemente, me aconsejó que comprara paquetes de cigarrillos y los llevara a la sala de seminarios para hacer amigos.
When I told him I was against it, he asked for some copies of my campaign literature to pass around the apartment building where he lived.	Cuando le dije estaba contra ella, él pregunté algunas copias de mi literatura de la campaña al paso alrededor de la construcción de viviendas dónde él vivió.
At dawn on the seventh day, they were instructed to circle around the city as before, but on this day they were to pass around it seven times.	Al amanecer del séptimo día, se les ordenó rodear la ciudad como antes, pero ese día debían pasar siete veces alrededor de la ciudad.
One of the revelations of recent days has been how people are creating all sorts of networks in order to pass around skills and goods. In doing so, a new society is starting to be created.	Una de las recientes revelaciones ha sido como la gente está creando toda clase de redes para pasarse habiliades y bienes; al hacer esto, se está creando una nueva sociedad.
For photographs that will be handled often, say at a family reunion or other event, consider making an access copy to pass around so that the original can be stored away safely.	Para las fotografías que van a ser muy manejadas, por ejemplo, las de una reunión familiar u otro evento semejante, haga una copia de acceso para que el original pueda ser almacenado con mucho cuidado.
I'm going to pass around a worksheet. It is due tomorrow.	Voy a repartir una hoja de ejercicios. Es para mañana.
I'm going to pass around a worksheet to all of you. Unscramble the letters to make words.	Les voy a repartir una hoja a todos. Ordenen las letras para formar palabras.