parallel

And at our next lesson, I'll teach you how to parallel park.	Y en nuestra siguiente clase, te enseñaré cómo aparcar en paralelo.
As soon as I learn how to parallel park.	Tan pronto como aprenda a aparcar en paralelo.
When might connecting to parallel universes be possible?	¿Cuando será posible conectarnos a universos paralelos ser posible?
As long as I don't have to parallel park.	Mientras que no tenga que estacionarme en paralelo.
Most devices which are attached to parallel ports have their own drivers.	La mayoría de los dispositivos conectados a los puertos paralelos tienen sus propios controladores.
We are looking forward to parallel contributions from the international community.	Esperamos que la comunidad internacional también realice contribuciones.
You know how to parallel park?	¿Sabes cómo estacionarte en paralelo?
I'll have to parallel park.	Voy a tener que aparcar en paralelo.
I need you to parallel park.	Necesito que se estacione en paralelo.
I was surprised how easy it was to make the change to parallel computing.	Me sorprendí de lo fácil que fue hacer el cambio a computación en paralelo.
I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.	Espero con interés que se registre un progreso paralelo en la República Democrática del Congo.
Compare it to parallel transmissions where data flows simultaneously in multiple channels.	Compárese con la transmisión en paralelo, en la cual los datos fluyen simultáneamente en varios canales.
Voluntary assistance to parallel activities that are organized during the cycle called 'Viernes de EFTI'.	Asistencia voluntaria a las actividades paralelas que se organizan dentro del ciclo Los Viernes de EFTI.
Members are also free to determine whether to apply these procedures to parallel imports.	Los Miembros tienen asimismo libertad para decidir la aplicación de esos procedimientos a las importaciones paralelas.
Virtually unlimited power thanks to parallel operation Up to 6 Quattro units can operate in parallel.	Potencia prácticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo Hasta 6 unidades Quattro pueden funcionar en paralelo.
Being able to isolate these operations means that view computation lends itself to parallel and incremental computation.	Poder aislar estas operaciones significa que procesar las vistas se presta a computación paralela e incremental.
This includes physical printers connected to parallel, serial, and USB ports, TCP/IP printers, and virtual printers installed through software.	Esto incluye impresoras físicas conectadas a puertos paralelos, serie y USB, impresoras TCP/IP e impresoras virtuales instaladas mediante software.
Virtually unlimited power thanks to parallel operation Up to 6 Multis can operate in parallel to achieve higher power output.	Potencia prácticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo Hasta 6 Multis pueden funcionar en paralelo para alcanzar una mayor potencia de salida.
Thanks to parallel operation, it is possible for Fronius to access the system remotely, thus providing the best possible technical support.	Gracias a su operación paralela, es posible que Fronius acceda al sistema de manera remota, proporcionando así el mejor soporte técnico posible.
Features Virtually unlimited power thanks to parallel operation Up to 6 Quattro units can operate in parallel.	Potencia prácticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo Hasta 6 Multis pueden funcionar en paralelo para alcanzar una mayor potencia de salida.