palm off

Diccionario
Ejemplos

What are you going to palm off on me?	¿Me vas a cobrar algo?
A few not so smart ones try to palm off bootlegged perfumes to immaculately dressed ladies.	Otros no tan inteligentes tratan de hacer pasar los perfumes de contrabando a las damas inmaculadamente vestidas.
When parents notice that the attention and attachment are gone, they often try to palm off the animal to someone else.	Cuando los padres ven que la atención e interés por sus mascotas a desaparecido, intentan traspasar el problema a otra persona.
Unfortunately, though many women who do not mind paying the exorbitant price for such a product often get cheated by unscrupulous sellers who manage to palm off fake Prada handbags or replicas.	Desafortunadamente, aunque muchas mujeres que no les importa pagar el precio exorbitante para un producto de este tipo a menudo se deje estafar por los vendedores sin escrúpulos que logran hacer pasar los bolsos de Prada falso o réplicas.
This 'control frenzy' actually leads to officials being freed from responsibility, to a situation where everyone tries to palm off responsibility on the controllers, and the controllers of the controllers.	Este "frenesí del control" conduce, de hecho, a una desresponsabilización de los funcionarios, a una situación en la que cada cual tratará de esconder su responsabilidad detrás de la de los controladores, y los controladores de los controladores.
Even more serious, however, is that the whole political Establishment has allowed Guttenberg to palm off a reform of the Bundeswehr (Army), which virtually amounts to privatization, and which likewise belongs to the axiomatics of globalization.	Sin embargo, lo que es más serio es el hecho de que todo el establecimiento político le ha permitido a Guttenberg encajarle una reforma al Bundeswehr (Ejército) que virtualmente equivale a una privatización, y que igualmente pertenece a los axiomas de la globalización.
You're not going to palm off our cousin on me! It's your turn to babysit.	¡No me vas a endosar a nuestro primo! Te toca a tí cuidarlo.