overpower

dominar

You don't want one piece to overpower the room.	No querrás que una pieza sobrecargue la habitación.
It packs enough punch to overpower the sun and illuminate larger areas.	Contiene suficiente empuje como para superar la intensidad del sol e iluminar áreas más extensas.
However, they act without our knowledge, imperceptible, not to overpower our will.	Pero actúan sin que lo sepamos, de manera imperceptible, para no someter nuestra voluntad.
She wouldn't be that difficult to overpower.	No sería difícil dominarla.
I shudder to think what might have happened had Hyde managed to overpower Ryan!	¡Me estremezco solo de pensar que Hyde pudo haber matado a Ryan!
Those who do not know how to overpower themselves are always miserable, always in trouble because it reacts.	Aquellos que no saben dominarse a sí mismos siempre están tristes y tienen problemas porque reaccionan.
However, they do this without our knowledge, in an imperceptible manner, not to overpower our will.	Pero actúan sin que lo sepamos, de manera imperceptible, para no someter nuestra voluntad. (Cap.
The land neither imposes its own style on any settler, nor allows any colonial influence to overpower it.	El territorio no impone su estilo propio a los pobladores pero tampoco permite que se imponga ninguna influencia colonial.
The two Profoto B1X's were equipped with OCF reflectors to give them that extra punch to overpower the strong explosions.	Los dos Profoto B1X estaban equipados con reflectores OCF para darles una intensidad adicional que les permitiera sobreponerse a la de las fuertes explosiones.
Speaking of power, we're also launching two new OCF reflectors that add lots of punch and direction to overpower the sun.	En cuanto a la potencia, vamos a lanzar dos nuevos reflectores OCF que aportan mucha fuerza y direccionalidad para superar la intensidad del sol.
But he didn't have to overpower either one of them.	Pero él no tuvo que dominar a ninguno de ellos.
There is a communal spirit that is very difficult to overpower.	Hay un espíritu comunal que es muy difícil de vencer.
Which means he has the ability to overpower them fairly easily.	O sea que él tiene la capacidad de dominarlas bastante fácilmente.
No, 'cause I didn't want to overpower anything else.	No, porque yo no quería dominar a cualquier otra cosa.
I didn't think he had enough strength to overpower me.	No creía que tuviera la fuerza suficiente para vencerme.
But we must weaken the human, or they will seek to overpower us.	Pero debemos debilitar a los humanos, o intentarán dominarnos.
But he didn't have to overpower either one of them.	Pero él no tuvo que someter a nadie.
Ascension has been ongoing for many years, so as not to overpower you.	La Ascensión ha estado sucediendo por muchos años, para no saturarlos.
The darkness will try to overpower this light, but it will not succeed.	Las tinieblas intentarán destruir esta luz pero no lo conseguirán.
The two men struggled for several seconds, each seeking to overpower the other.	Los dos hombres lucharon durante varios segundos, cada uno intentando dominar al otro.