to outflank

Traductor
Ejemplos

She means to outflank us, we must stop her now.	Si pretende flanquearnos, debemos detenerla ahora.
So they don't try to outflank us.	No dejes que nos rodeen.
Rather than offering a genuine alternative, the Democratic Party is seeking to outflank Trump and the Republicans from the right.	En vez de ofrecer una alternativa auténtica, el Partido Demócrata está buscando asumir un espacio a la derecha de Trump y los republicanos.
What if we were able to outflank the Danes?	¿Y si hemos sido capaces de flanquear a los daneses?
It must have been possible to outflank them in some way.	Tenía que haber sido posible rebasarles por los flancos de algún modo.
What if we were able to outflank the Danes?	¿Qué tal si podemos superar a los daneses?
Well, there's no way to outflank it.	No hay manera de flanquearlas.
They'll try to outflank us now, huh?	Ahora nos flanquearán, ¿no?
Of course, part of this is undoubtedly to outflank Hillary Clinton, who is a proven hawk.	Por supuesto, parte de esto es, sin duda, para sobrepasar a Hillary Clinton, que es una halcón guerrerista experimentada.
the Commission is trying to outflank the British by using the Social Chapter.	La Comisión está procurando desbordar al Gobierno británico mediante la utilización del Capítulo Social.
Inherently, automatic systems are intrinsically fragile, especially when ingenious human minds are determined to outflank, by outwitting those systems.	De manera inherente, los sistemas automáticos son de suyo frágiles, en especial cuando mentes humanas ingeniosas están decididas a flanquearlos siendo más listas que ellos.
SDS has now reverted to the intransigence of its earlier days, but is unlikely to be able to outflank Milorad Dodik in this regard.	El SDS ha vuelto ahora a la intransigencia de sus primeros días, pero no es probable que pueda superar a Milorad Dodik en ese campo.
Together with its waffling over clear-cut opposition to counterrevolutionary Stalinism, this record undermines MRCI's attempt to outflank the WRP from the left.	Junto con su palabrería sobre su clara oposición al estalinismo contrarrevolucionario, este historial debilita el intento del MRCI de flanquear a la WRP desde la izquierda.
The lack of initiative by Grouchy allowed the regrouped Prussians to outflank him and arrive at the critical moment to save Wellington at Waterloo.	La falta de iniciativa de Grouchy permitió a los prusianos reagruparse para rebasarle y llegar en el momento crítico para salvar a Wellington en Waterloo.
The fact is that for several years now, a campaign has been under way to outflank our traditional partners, for the benefit of the multinationals.	En efecto, desde hace varios años se viene desarrollando una ofensiva que pretende desbordar a nuestros socios tradicionales en beneficio de las multinacionales.
Haussmans boulevards were to show their value in enabling rapid movement of large numbers of men to outflank revolutionary districts and their barricades.	Los bulevares de Haussman mostraron su valor al posibilitar un movimiento rápido de un gran número de hombres para dirigirse a los distritos revolucionarios y sus barricadas.
This was coined originally by prime minister Gordon Brown in a New Labour conference speech, in an attempt to outflank the far-right British National Party (BNP).	Fue usado la primera vez por el primer ministro Gordon Brown en una conferencia del Nuevo Labor, en un intento de sobrepasar al ultra-derecha Partido Nacional Británico (BNP).
If you're looking for versatile and quick fixes to outflank geo-restrictions and get access to blocked content on the Internet, vip72 VPN will get the job done.	Si estás buscando soluciones rápidas y versátiles para eludir restricciones geográficas y conseguir acceso a contenido bloqueado en Internet, Vip72 VPN lo conseguirá para ti.
Instead he encouraged it hoping that the rush to outflank his troops would open up holes in the Persian line which his forces could breach.	En lugar él la animó que esperaba que la acometida para desbordar a sus tropas abriera los agujeros en la línea persa que sus fuerzas podrían practicar una abertura.
Karzai—and his supporters in Washington—know they cannot beat the Taliban militarily and so are now trying to outflank the guerrilla group politically by fracturing it from within.	Karzai -y aquellos que lo apoyan desde Washington- saben que no pueden vencer militarmente a los talibanes, y entonces intentan ahora vencer políticamente al grupo guerrillero, al intentar fracturarlo por dentro.