to open to the public

Traductor
Ejemplos

Under narthex a crypt is not to open to the public.	Bajo narthex una cripta no debe abrirse en el público.
The new office is scheduled to open to the public in early 2010.	La nueva oficina está programada para abrir a principios del 2010.
The stations are slated to open to the public by early 2017.	Las estaciones abrirán sus puertas al público a principios de 2017.
We're not to open to the public this morning.	Esta mañana no abrimos.
Fondazione Prada's new Milan venue is scheduled to open to the public on 9 May 2015.	La inauguración de la Fondazione Prada en Milan está programada para abrirse el 9 de Mayo en 2015.
The project began construction in September 2013 and is expected to open to the public in early 2016.	El proyecto inició la construcción en septiembre de 2013 y se espera que abra al público a principios de 2016.
Work started on T2 in October 2007 and it is scheduled to open to the public in April 2010.	Los trabajos comenzaron en octubre de 2007 y está previsto que se abra al público en abril de 2010.
The facility will be finished in early 2017 and is scheduled to open to the public in late 2017.	Las dependencias estarán terminadas a principios del 2017 y se proyecta su inauguración al público hacia fines del mismo año.
Lines U1, U2, and U4 were the first lines to open to the public. The metro was tested on May 8th, 1976.	Las primeras tres líneas en abrir al público fueron las líneas U1, U2, y U4.
The west end of the A line is currently under construction, from Dejvickastation to Motol, which is forecast to open to the public in 2014.)	El extremo oeste de la línea A se encuentra en construcción, desde Dejvickastation de Motol, que se prevé abrir al público en 2014.)
The facility will be finished in early 2017 and is scheduled to open to the public in second half of 2017.	Las obras finalizarán a principios de 2017 y se espera que el centro abra sus puertas al público durante el segundo semestre de ese mismo año.
The ESO Supernova will be finished in early 2017 and is scheduled to open to the public in the course of 2017.	La construcción del centro ESO Supernova finalizará a principios de 2017 y se espera abra sus puertas al público durante el transcurso de ese mismo año.
Allan Kardec had also dealt with the matter when he answered to people who proposed to open to the public sessions of the Parisian Society of Spiritist Studies.	Allan Kardec también había tratado del asunto cuando contestó a los que le proponían abrir al público las sesiones de la Sociedad Parisiense de Estudios Espiritas.
Designed by architect Jean Nouvel (the architect who designed the musée du quai Branly), the Louvre Abu Dahbi is scheduled to open to the public at the end of 2013.	Diseñado por Jean Nouvel, arquitecto del museo del muelle Branly, el Louvre Abu Dhabi abrirá sus puertas al público hacia finales de 2013.
Currently the exhibition, which is scheduled to open to the public on Friday, October 13th appears at first glance to be some sort of computer printout.	En la actualidad, la exposición que está programada para abrir al público el viernes 13 de octubre, parece a primera vista ser algún tipo de impresión de computadora.
Despite the recent renovations that are allowing you to open to the public parts of the villa new pay some buildings still in a state of dangerous decay.	A pesar de las recientes reformas que están permitiendo que usted abra a las partes públicas de la villa nueva paga algunos edificios todavía en un estado de descomposición peligrosa.
From now onwards the Museum's rooms and collections gradually deteriorated, although continuing to open to the public, until it was finally closed in 1935 due to the building's inadequacy.	El museo siguió estando abierto al público, con un progresivo deterioro de los locales y de las colecciones, hasta que en 1935 fue cerrado por lo inadecuado del edificio.
After different difficulties such as wars, conflicts of interest, and political changes that started around 1941, the museum had to wait until 1864 to open to the public, but the wait was worth it.	Tras diferentes vicisitudes como guerras, conflictos de intereses y cambios políticos que comenzaron aproximadamente en el año 1941, el museo hubo de esperar hasta el año 1864 para abrir al público.
With plans to open to the public in the third quarter of this year, the facility will be located southeast of Midland International Airport, adjacent to the Permian Basin headquarters of Schlumberger.	Con planes para abrir al público en el tercer trimestre de este año, la instalación estará ubicada al sureste de Aeropuerto Internacional de Midland, adyacente a la sede de la Cuenca del Pérmico de Schlumberger.
The terrace of the Claris Hotel, one of the first terraces to open to the public in Barcelona nearly 20 years ago, will offer Dj music sessions from 11p.m.	La terraza del Claris, una de las primeras terrazas en abrirse al público hace cerca de 20 años, te ofrece sesiones musicales a cargo de un dj a partir de las 23.00h de la noche.