one another

el uno con el otro

Five years later, however, they renewed their marriage vows to one another.	Cinco años después, sin embargo, renovaron sus votos matrimoniales.
Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs.	Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales.
We are present to one another for the common good.	Estamos presentes uno al otro para el bien común.
Many of the executive rooms can be connected to one another.	Muchas de las habitaciones ejecutivas pueden ser conectadas entre sí.
And the rooms were not antagonistic with respect to one another.	Y las habitaciones no eran antagónico con respecto a la otra.
The therapy is sitting there and talking to one another.	La terapia es sentado y hablando con otro.
Their arrangement also allows grouping of families to one another.	Su disposición también permite la agrupación de las familias entre sí.
Such groups could be of great help to one another.	Dichos grupos pueden ser de gran ayuda entre sí.
We used to live like neighbors, talk to one another.	Solíamos vivir como vecinos, hablarnos el uno al otro.
We don't always need words to speak to one another.	No siempre necesitamos palabras para hablar con otro.
Because we're here to... to be closer to one another.	-Porque estamos aquí para estar más cerca uno del otro.
We have committed ourselves to one another in the ritual.	Nos hemos entregado el uno al otro en el ritual.
Kids need to learn to be allies to one another.	Los niños necesitan aprender a ser aliados de los otros.
The remaining categories register results very similar to one another.	El resto de categorías proyectan resultados muy similares entre sí.
There was a time when we were enemies to one another.	Hubo un tiempo en que éramos enemigos unos de otros.
And the second part gives them to one another.	Y la segunda parte los entrega el uno al otro.
The machines are linked to one another by a conveyor belt.	Las máquinas están conectadas entre ellas por una cinta transportadora.
It consists of five movements that are thematically related to one another.	Se compone de cinco movimientos que están temáticamente relacionados entre sí.
Both figures, nevertheless, are analogous and correspond to one another.	Ambas figuras, sin embargo, son análogas y se corresponden.
Nerves use these chemicals to send messages to one another.	Los nervios usan estas sustancias para intercambiar mensajes entre ellos.