to not be in

How does it feel to not be in control for once?
¿Cómo se siente no tener el control por una vez?
Why, because you want me to not be in denial?
¿Por qué?, porque no quieres que esté en negación?
That is the number-one reason to not be in a relationship.
Esa es la razón número uno para no tener una relación.
Why, because you want me to not be in denial?
¿Por qué? ¿Porque queréis que no esté en negación?
His head is full of excuses to not be in a serious relationship.
Su cabeza está llena de excusas para no tener una relación seria.
I am so glad to not be in the same car as Tandy.
Me alegra mucho no estar en el mismo coche que Tandy.
Why, because you want me to not be in denial?
¿Por qué? ¿Porque queréis que no esté en negación?
I need you to not be in prison.
Necesito que no estés en la cárcel.
I don't want you to not be in my life anymore.
Lo siento. No quiero que sigas sin estar en mi vida.
Look, it's just hard for me to not be in control of...
Mira, es solo que es muy difícil para mi no tener control...
I want you to know what it feels like to not be in control.
Quiero que sepas cómo se siente no tener el control.
I would love to not be in these jeans right now.
Me encantaría no llevar estos pantalones puestos.
I no longer know what it's like to not be in excruciating pain.
Ya no sé como es no estar siempre en dolor agudo
You don't have to pretend to not be in a good mood for my sake.
No debes fingir estar de mal humor por mí.
I just want you to not be in pain.
Solo no quiero que sufras.
I guess it's not easy for a guy like me to not be in charge.
Supongo que para alguien como yo no es fácil no ser el jefe.
And I never ever wanted to not be in this family, here or in heaven. Now.
Y nunca jamás querré no estar en esta familia aquí o en el cielo.
You are in my world, but you also have the power to not be in my world.
Estás en mi mundo, pero también tienes el poder de no estar en mi mundo.
I'm just making an effort to not be in a room alone with you because I am... avoiding you.
Estoy haciendo un esfuerzo por no encontrarme contigo porque... te estoy... evitando.
What I want is to not be in this petri dish a second longer than I have to.
Lo que quiero es irme de esta pocilga lo antes posible.
Palabra del día
el guion