to normalise

Traductor
Ejemplos

Surely it makes as much sense to normalise the curve as a policy option as it does to put short rates up?	Por consiguiente, como opción de política monetaria, ¿acaso no tiene tanto sentido normalizar la curva como subir los tipos a corto plazo?
The only way to normalise democratic relations, let us not forget, is to put a stop to all forms of violence and violations of human rights.	No creo que sea necesario recordar que el retorno a una normalización del juego democrático pasa, evidentemente, por el cese de la violencia y de la violación de los derechos humanos bajo cualquiera de sus formas.
Help to normalise their lives is needed by several hundreds of thousands of people whose lives have been significantly affected by the accident but who can already support themselves.	Cientos de miles de personas cuyas vidas se han visto considerablemente afectadas por el accidente, pero que ya son capaces de ganarse la vida por sus propios medios, necesitan ayuda para volver a la normalidad de sus vidas.
In that context, the safe return of the refugees is essential, as also is any mediation to normalise the situation.	En dicho ámbito, el regreso seguro de los refugiados está supervisado, al igual que toda mediación para alcanzar la normalización.
Valdoxan might also help to normalise the patient's sleep patterns.	Valdoxan puede ayudar también a normalizar los patrones de sueño del paciente.
Thymanax might also help to normalise the patient's sleep patterns.	Thymanax puede ayudar también a normalizar los patrones de sueño del paciente.
Relations with the EC begin to normalise.	Las relaciones con la CE comienzan a normalizarse.
There is only one answer: to normalise it, to lower our ethical standards.	Solo hay una respuesta: para normalizarla, para bajar nuestros estándares éticos.
It is therefore vital to normalise institutional relations.	Por tanto, es vital normalizar las relaciones institucionales.
Without the measures prices would tend to normalise vis-à-vis other countries.	Sin ellas, los precios tenderían a normalizarse en relación con otros países.
However, it is not sufficient to normalise relations for cooperation in these fields.	No obstante, no es suficiente para normalizar las relaciones de cooperación en estos ámbitos.
The goal of our treatment is to normalise the shape of the head.	El objetivo de nuestro tratamiento es la normalización de la forma craneal.
With regard to Togo, we see that the Commission is now prepared to normalise relations.	Respecto a Togo, vemos que ahora la Comisión está dispuesta a normalizar las relaciones.
You just need to normalise it, OK?	Solo tienes que verlo como algo normal, OK?
Jorstad says she feels it is important to share these pictures to normalise the postpartum body.	A la noruega le parece importante compartir estas fotos para normalizar el cuerpo posparto.
The Russian Government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.	El Gobierno ruso ha preparado una especie de paquete político-económico para tratar de normalizar la situación.
It has also sought to normalise relations with Turkey, a move which should stabilise the South Caucasus.	Asimismo ha intentado normalizar sus relaciones con Turquía, medida que debería dar estabilidad al Cáucaso Meridional.
Or is Beijing trying to influence international economic governance to normalise the practices referred to above?	¿O Pekín está intentando influir en la gobernanza económica internacional para normalizar las prácticas mencionadas anteriormente?
There is some evidence that CLAs may have the ability to normalise glucose metabolism.	Existen algunas pruebas sobre la capacidad de los ALC de normalizar el metabolismo de la glucosa.
Hydroviton CR is the highest-quality medicated cleanser used to normalise the physiological functions of the skin.	Hydroviton CR es el limpiador medicado de más alta calidad utilizado para normalizar las funciones fisiológicas de la piel.