Illicit capital flows also contribute to net negative financial transfers. | Las corrientes ilícitas de capitales también contribuyen a las transferencias financieras netas negativas. |
The project hopes to make a substantial contribution to net earnings of Changfeng. | El proyecto espera hacer una contribución sustancial a las ganancias netas de Changfeng. |
Other adjustments to net income (Note 29) | Otros ajustes del resultado neto (Nota 29) |
That has led to net transfers to developed countries every year since 1998. | Esto ha llevado a transferencias netas a los países desarrollados cada año desde 1998. |
Fuel emission factors related to net calorific values (NCV) | Factores de emisión de combustibles en relación con los valores caloríficos netos (VCN) |
Those payments are indexed annually to net retail prices. | Estos pagos se adaptan anualmente al incremento de precios al por menor netos. |
During 2014 and 2013, there were not write-downs of inventory to net realizable value. | Durante 2014 y 2013, no existió castigo de inventarios a su valor neto de realización. |
Improvement in EBITDA was not transferred to net result due to lower financial income. | La mejora en el EBITDA no se traslada al resultado neto por los menores ingresos financieros. |
Nets are divided to net classes with custom settings and class-to-class rules. | Las Nets se dividen en clases de nets con configuraciones personalizadas y reglas de clase a clase. |
This sum shall be added to net basic salary to give gross basic salary. | Su cuantía se sumará al sueldo base neto para obtener el sueldo base bruto. |
En = evaporation rate due to net radiation, in cm s-1; | En = tasa de evaporación debida a la radiación neta, en cm s-1; |
Don't tell other clients to net fish because you are too busy fishing yourself. | No le digas a otros clientes a pescar red porque usted está demasiado ocupado pesca a ti mismo. |
Pumping in the developed groundwater system is equal to net recharge, i.e., capture (Fig. | El bombeo en el sistema desarrollado de agua subterránea es igual a la recarga neta, es decir, la captura (Fig. |
Moreover, the policy increases the volatility of all these variables in response to net worth shocks. | Además, las políticas aumentan la volatilidad de todas estas variables como respuesta a los shocks adversos del patrimonio neto. |
A previous section of this report explains the matters related to net income obtained in 2016, 2015 and 2014. | Una sección anterior de este reporte explica lo relacionado con la utilidad neta obtenida en 2016, 2015 y 2014. |
The increase of $3,282,500 reflects adjustments in the ratio of common staff costs to net salaries. | El aumento de 3.282.500 dólares refleja los ajustes del cociente entre los gastos comunes de personal y los sueldos netos. |
Pumping in the depleted groundwater system is equal to net recharge plus captured storage (Fig. | El bombeo en el sistema abatido de agua subterránea es igual a la recarga neta más el agua almacenada capturada (Fig. |
It must be pointed out that in Spain legal entities are not subject to net worth tax. | Hay que recordar que en España las entidades legales no están sujetas al Impuesto sobre el Patrimonio. |
The ratios to be compared should relate rates either to gross receipts or to net receipts. | Los coeficientes de la comparación deberían vincular el impuesto a los ingresos brutos o a los ingresos netos. |
Gross salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member. | El sueldo bruto corresponderá al sueldo base neto más el importe del impuesto interno que deba abonar el agente. |
