nail

Give to nail plates the desirable form.	Den a las placas de uña la forma deseable.
Are you sure this is the only way to nail him, Guv?	¿Está seguro de que es el único modo de capturarlo, Jefe?
As I said earlier, it takes creativity to nail a winning presentation.	Como dije antes, toma creatividad lograr una presentación ganadora.
We just need to nail the wording, okay?	Solo necesitamos pulir un poco la redacción, ¿de acuerdo?
Your way to nail salon independence - we support you!	En camino a su independencia con un salón de manicura, ¡le apoyamos!
I told you to nail it to the side, not to the right.	Te dije que lo claves al costado, no a la derecha.
This is where you really want to nail it.	Aquí es donde realmente quieres agarrarte.
You think I'm gonna wait around here for you to nail me?	¿Crees que esperaré aquí para que me mates?
It took me about two months to nail it.	Me ha llevado dos meses hacerlo bien.
But we want your help to nail who did.	Pero queremos tu ayuda para atrapar a quien lo hizo.
It's our chance to nail him with the goods.	Es nuestra oportunidad de atraparlo con la mercancía.
It may be the only way to nail Fredo.	Puede ser la única forma de atrapar a Fredo.
If you want to nail him, this is the only way.	Si quieres eliminalo, ésta es la única manera.
The FBI's been looking for a reason to nail you.	El FBI está buscando una razón para arrestarte.
I've been trying to nail this guy for years.	He estado tratando de atrapar a este tipo hace años.
And we need them, because we're going to nail these guys.	Y las necesitamos, porque vamos a atrapar a esos tipos.
Please tell you got something to nail this guy.	Por favor dime que tienes algo para encerrar a este tipo.
We have everything we need to nail the hedge fund.	Tenemos todo lo que necesitamos para atrapar al fondo de coberturas.
Outlining our position, and we need him to nail it.	Manifestando nuestra posición, y es necesario que de en el clavo.
You should also try to nail the style of the site.	También deberías intentar acoplarlos al estilo de ese sitio web.