my siblings

mis hermanos

Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.	El miércoles pasado le escribí una carta a mis hermanos.
I'm not all that close to my siblings.	No estoy tan cerca de mis hermanos.
Having a good bonding to my siblings is important to maintain the closeness to each other.	Tener una buena unión a mis hermanos es importante mantener la cercanía el uno al otro.
I become a good sister to my siblings amd a good daughter to my parents.	Me convierto en una buena hermana a mis hermanos AMD una buena hija de mis padres.
I spoke to my siblings about it and to choice people throughout my life when I felt that it would apply; especially in times during grief for others.	Hablé con mis hermanos al respecto y con personas elegidas a lo largo de mi vida cuando sentí que serviría; especialmente en tiempos de duelo por otros.
Born in 1950 in New Bedford, Massachusetts (a fishing port near Cape Cod), I was the youngest of four children (and thus spoiled rotten according to my siblings!	Nacido en 1950 en New Bedford, Massachusetts (un puerto pesquero, cerca de Cape Cod), yo era el más joven de cuatro hijos (y por lo tanto nos consintieron acuerdo con mis hermanos!
I was very conscious of how they internalized that and learned that their Mexicanness was something that they should erase and how that was passed that on to my siblings and me.	Tengo plena conciencia del modo en que internalizaron todo eso y aprendieron que su mexicanidad era algo que debían eliminar y de qué modo nos transmitieron esas nociones a mis hermanos y a mí.
Who gave you that book Ana and Juan? - I gave the book to my siblings. Is that a problem?	¿Quién les dio ese libro Ana y Juan? - Yo les di el libro a mis hermanos. ¿Algún problema?