mutiny

el motín

You're asking me to mutiny.	Pero me pides que me amotine con Uds.
Ain't going to mutiny, are you?	No te vas amotinar, verdad?
But that doesn't give you the right to mutiny!	Pero eso no les da el derecho a amotinarse!
What will you do if it comes to mutiny?	¿Qué hará si hay un motín?
It might be time to mutiny.	Podría ser buen momento para el motín.
His clients are going to mutiny.	Sus clientes van a amotinarse.
It might be time to mutiny.	Podría ser buen momento para el motín.
This is a clear call for the armed forces to mutiny against the president.	Este es un claro llamamiento a las fuerzas armadas para que se amotinen contra el presidente.
They're ready to mutiny.	Están listos para amotinarse.
On 20 February 1914 Rosa Luxemburg was arrested for inciting soldiers to mutiny.	El 20 de febrero de 1914, Rosa Luxemburg fue arrestada por incitar a los soldados a la rebelión.
Yeah, if we don't figure out what happened to him, there might not be anyone left to mutiny.	Sí, si no descubrimos qué le pasó a él, puede que no quede nadie para amotinarse.
On 21 December 2003, Bokila Lolemi and other soldiers decided to mutiny against the commander of the Battalion, Captain Ramazani.	El 21 de diciembre de 2003, Bokila Lolemi y otros soldados decidieron rebelarse contra el comandante del Batallón, el capitán Ramazani.
With the right tools, I can finish by morning, Listen to them. They're ready to mutiny. They know that door is indestructible.	Trabajarás aquí. Con las herramientas adecuadas, puedo terminar por la mañana, pero Silas, los nuestros están medio congelados.
The name of Bounty, frigate of British Navy, is indissolubly tied to her captain's Bligh and to the vicissitudes which caused the crew to mutiny.	El nombre de Bounty, fragata de la Marina Británica, esta indisolublemente atado a su capitán Bligh y a las vicisitudes que causaron que la tripulación se rebelara.
Having come back in capital, Cortes has found out that the deputy left in a city the zhestokostjami has provoked Aztecs to mutiny.	Habiendo vuelto a la capital, Kortes ha descubierto que el gobernador general, dejado en la ciudad, por las crueldades ha provocado a los aztecas a la revuelta.
The name of the Bounty, frigate of the British Navy, is indissolubly tied to its captain's Bligh and to vicissitudes which caused the crew to mutiny.	El nombre del Bounty, fragata de la Armada Británica, viene indiscutiblemente unido al de su capitán y a sucesos que causaron amotinamiento de la tripulación.
The name of the Bounty, frigate of the British Navy, is indissolubly tied to its captain's Bligh and to vicissitudes which caused the crew to mutiny.	El nombre de Bounty, fragata de la Marina Británica, esta indisolublemente atado a su capitán Bligh y a las vicisitudes que causaron que la tripulación se rebelara.
In their Bounty histories, both Hough and Alexander maintain that the men were not at a stage close to mutiny, however sorry they were to leave Tahiti.	Vuelta a Gran Bretaña Editar Tanto Hough como Alexander afirman que los hombres del Bounty no eran proclives a amotinarse al dejar Tahití, pese a lamentar su partida.
Towards home [edit] In their Bounty histories, both Hough and Alexander maintain that the men were not at a stage close to mutiny, however sorry they were to leave Tahiti.	Vuelta a Gran Bretaña [editar] Tanto Hough como Alexander afirman que los hombres del Bounty no eran proclives a amotinarse al dejar Tahití, pese a lamentar su partida.
Fernández said the North Koreans, who reportedly tried to mutiny when Panama stopped their creaky freighter, were in moderately comfortable quarters pending an investigation.	Fernández dijo que los norcoreanos, los que intentaron amotinarse cuando las autoridades panameñas detuvieron la embarcación, se están alojando en un lugar con moderadas comodidades, a la espera de los resultados de una investigación.