move to another country

irse a vivir a otro país

Preparing to move to another country is an exciting time.	Prepararse para mudarse a otro país es un momento emocionante.
One of my heart's desires was to move to another country.	Uno de los deseos de mi corazón era moverme a otro país.
You think I need to move to another country.	Crees que necesito mudarme a otro país.
You want to move to another country with telling your parents, Leo?	¿Y piensas mudarte a otro país sin decirle a tus papás, Leo?
And you intended to move to another country with telling your parents, Leo?	¿Y pretendes mudarte a otro país sin que se enteren tus padres, Leo?
Are you planning to move to another country?	¿Quieres mudarte a otro país?
Not everyone has the guts to move to another country.	Hay que tener agallas para decidir mover al extranjero.
You dream to move to another country?	Sueñas a trasladarse a otro país?
Well, now I'm gonna have to move to another country where women have never seen TV.	Ahora tengo que mudarme a otro país donde las mujeres nunca ven televisión.
Are they willing to move to another country or to settle down and starting to find jobs?	¿Tienen intención de abandonar el país o de establecerse? ¿Están consiguiendo trabajo?
He started working as a model and interiorist but in order to grow he had to move to another country.	Empezó a trabajar como modelo e interiorista, pero para poder prosperar tenía que cambiar de país.
Obviously when one decides to move to another country for whatever reason, one begins to see new opportunities.	Claro que cuando uno decide mudarse a otro país por lo que sea, uno empieza a ver qué oportunidades le esperan.
It is considered that economic, labour, social and cultural needs are the primary motives that influence a person to move to another country.	Se considera que las causas económicas, laborales, sociales, culturales y políticas, son los principales motivos que hacen que una persona se traslade a otro país.
It provides free assistance to jobseekers who wish to move to another country and assists employers who wish to recruit workers from other countries.	Presta asistencia gratuita a los solicitantes de empleo que desean trasladarse a otro país y ayuda a los empleadores que desean contratar a trabajadores de otros países.
It will thus make other countries' qualifications more readable and so enable individuals to move to another country if they wish to work or study.	Por lo tanto, hará que las cualificaciones de otros países resulten más comprensibles, de forma que los ciudadanos puedan trasladarse a otro país para trabajar o estudiar.
It is a big step to decide to move to another country and the key to doing it successfully is to put a little thought into the process.	Tomar la decisión de mudarse a otro país supone un gran paso y la clave para hacerlo con éxito está en pensar bien durante el proceso.
He decided to use his wealth to live quietly the rest of his life, so he got on a ship with his children to move to another country.	Y decidió disfrutar los años restantes de su vida de su riqueza y vivir tranquilamente, y se embarcó con sus hijos para mudarse a otro país.
It is not possible to move to another country in Europe while you are still undergoing the asylum procedure, even if family members are living in another country.	Mientras siga en el procedimiento de asilo, la mudanza a otro país europeo no es posible, ni cuando familiares suyos se encuentren en otro país.
These measures would include restrictions on movement and detention if an asylum seeker has attempted to move to another country or is seen as intending to.	Estas medidas incluirían restricciones al movimiento y la detención en el caso de que un solicitante de asilo hubiese tratado de trasladarse a otro país o se le viera con la intención de hacerlo.
Spanish-Venezuelan tennis player Garbiñe Muguruza learned about the importance of dedication at the early age of five when her parents decided to move to another country in order to support her career.	La tenista hispano‑venezolana GarbiñeMuguruza aprendió sobre la importancia de la dedicación a la temprana edad de cinco años, cuando sus padres decidieron mudarse a otro país para apoyar su carrera.