to move swiftly

Traductor
Ejemplos

It urges policymakers to ensure efficient functioning of market forces at the global level, and to move swiftly to protect the poorest.	Las autoridades deben garantizar el funcionamiento eficiente de las fuerzas del mercado a escala mundial y apresurarse a proteger a los más pobres.
Since I was a Member of the European Parliament for many years, I must say I am delighted with the enormous effort made by the whole of Parliament, and particularly the rapporteurs, to move swiftly to adopt such an important piece of legislation.	Puesto que hace muchos años fui diputado al Parlamento Europeo, tengo que decir que me alegro mucho de los enormes esfuerzos realizados por toda la Cámara y en particular por los ponentes, para aprobar rápidamente un acto legislativo tan importante.
Wear clothing and footwear that allows you to move swiftly.	Lleve ropa y calzado que le permita moverse con rapidez.
Wear clothing and footwear that allow you to move swiftly.	Lleve ropa y calzado que le permita moverse con rapidez.
Be ever ready to move swiftly forward and manifest your destiny!	¡Estad siempre preparados para avanzar rápidamente y manifestar vuestro destino!
They also asked Congress to move swiftly on the matter.	Además, le pedían al congreso que lo hiciera rápidamente.
So I would train myself to move swiftly under the provisions by Great Being.	Así que me entrenaría a moverme rápidamente bajo las provisiones por Ser Grande.
As a Government, we had to move swiftly to put systems and programmes in place.	Como Gobierno, tuvimos que avanzar rápidamente para poner en funcionamiento sistemas y programas.
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.	El Consejo nos pide que renunciemos a estos principios con el fin de avanzar rápidamente.
There is no excuse for delay—as a matter of fact, it's a reason to move swiftly.	No hay excusa para demorarlo, de hecho, es razón para actuar rápidamente.
This allows us to move swiftly and provide efficient, effective service anywhere in the world.	Esto nos permite movernos rápidamente y proporcionar un servicio eficiente y efectivo en cualquier parte del mundo.
This allows us to move swiftly, and provide efficient, effective service anywhere in the world.	Esto nos permite movernos rápidamente y brindar un servicio eficiente y efectivo en cualquier parte del mundo.
If going to rallies or crowd events, wear clothing and footwear that allows you to move swiftly.	Si va a manifestaciones o actividades masivas, lleve ropa y calzado que le permita moverse con rapidez.
Tsuke and Okura began to move swiftly towards the scene, fearing the monk would attempt to resist further.	Tsuke y Okura empezaron a ir rápidamente hacia el lugar, temiendo que el monje intentase resistirse más.
I look forward to working with you and the Council in order to move swiftly towards adoption of the regulation.	Espero colaborar con ustedes y el Consejo para avanzar rápidamente hacia la adopción del reglamento.
It urged the Government of the Sudan to move swiftly to put in place a plan of action.	La misión instó al Gobierno del Sudán a que pusiera rápidamente en marcha un plan de acción.
It is also important to move swiftly from emergency relief operations to rehabilitation and development activities.	Asimismo, es importante pasar rápidamente de las operaciones de socorro en emergencias a las actividades de rehabilitación y desarrollo.
However, we know intuitively that you need a game-changer moment to allow you to move swiftly to your victory.	Sin embargo, sabemos intuitivamente que necesitan un momento de cambiar-el-juego que les permita moverse rápidamente a su victoria.
If going to rallies or crowd events, wear clothing and footwear that allows you to move swiftly.	Si se va a dirigir a marchas o eventos con multitudes, vista ropa y calzado que le permita moverse con agilidad.
We acknowledge the reassurances given by Mr Jouyet and Mrs Ferrero, but we need to move swiftly from words to actions.	Apreciamos las garantías ofrecidas por el señor Jouyet y la señora Ferrero, pero hemos de pasar rápidamente de la palabra a la acción.