move house

mudarse

I had to move house, use two different vehicles.	He tenido que cambiar de casa, utilizo dos vehículos diferentes.
What, you want to move house again?	¿Qué, quieres mudarte a la casa otra vez?
The important thing now is to move house.	Lo importante ahora es cambiar de casa.
I didn't want to move house, so I didn't help.	No quería mudarme, así que no ayudé.
Yemen as a country may simply have to move house.	Yemen, en tanto que país, simplemente podría tener que mudarse a otra parte.
They went to Utrecht but were ordered to move house repeatedly.	Se fueron a Utrecht, pero se les ordenó a cambiar de residencia varias veces.
What do I need to do to prepare to move house as an expat?	¿Qué tengo que hacer para prepararse a cambiar de casa como un expatriado?
During the war, the Goesten family was forced to move house several times.	Durante la guerra, la familia Goesten fue obligada a mudarse regularmente a otros lugares.
She wanted to move house, but not like this.	Ella quería cambiarse de piso ¿eh? Pero no así.
Home Improvement Loans are ideal if you need more space but cannot afford to move house.	Inicio Préstamos de Mejoramiento son ideales si usted necesita más espacio, pero no puede permitirse el lujo de cambiar de casa.
If you want to move house or get married, or you expect a baby, you can get help and assistance in settling and solving your requests.	Si quieres cambiar de casa o casarse, o que espera un bebé, puede obtener ayuda y asistencia en la solución de y resolver sus peticiones.
The Tibetans also generally seek an astrologer's advice for auspicious days to move house, open a new shop, and set off on a business venture.	Por lo general, los tibetanos también buscan el consejo de un astrólogo para saber los días auspiciosos para mudarse de casa, abrir una nueva tienda y empezar un viaje de negocios arriesgado.
From there they were forced to move house again, and then finally they came here, their fourth place, a one roomed flat with bathroom, living room and kitchen.	De ahí, tuvieron que cambiar de nuevo de vivienda y por último donde viven ahora, en un cuarto piso con una única habitación, un baño, comedor y cocina.
SALE BEAUTIFUL HOUSE IN ASPE (ALICANTE): Conditions and housing characteristics: Country house, duplex with water and light to move house 250m2 approximate 10.000m2 plot.	VENTA de PRECIOSA CASA DE CAMPO EN ASPE (ALICANTE): Condiciones y características de la vivienda: Casa de campo, duplex con agua y luz para entrar a vivir 250m2 aproximados de casa y 10.000m2 de parcela.
Nearly all of us have to move house at one time or another and to do so we need to employ a removal company or hire a van or truck and do it ourselves.	Casi todos nosotros hemos de pasar a casa en un momento u otro y para hacerlo tenemos que emplear una empresa de mudanzas o alquilar una camioneta o camión y hacerlo nosotros mismos.
He had to move house and his Job-centre is located 32 miles from his new home, so he missed several meetings with his advisor due to not being able to pay for a bus ticket.	Se tuvo que mudar a otra casa, de forma que su Jobcentre quedaba a 32 millas de su nuevo domicilio, y faltó a algunas reuniones con su consejero por no poder pagar el billete de bus.
These fields are generated by natural forms: underground rivers, mineral deposits and geographical anomalies - and represent a far greater danger, and you can move a computer or TV, but just try to move house!	Estos campos son generados por las formas naturales: ríos subterráneos, los depósitos minerales y las anomalías geográficas - y representan un peligro mucho mayor, y puede mover el ordenador o la televisión, pero solo trato de cambiar de casa!
This woman, whose name was just like mine, Lorraine, was returning to Colorado to move house, but soon I will get her in touch with my new Kenyan friend, who in the meantime wished bon voyage to me via email.	Esta mujer, que se llamaba como yo, Lorraine, estaba volviendo a Colorado para mudarse de casa, pero pronto la pondré en contacto con mi nueva amiga keniata, que en medio de todo esto me había mandado un email para desearme buen viaje.
Now with the twins we'll have to move house.	Ahora con los gemelos tendremos que cambiarnos de casa.
We'll have to move house if we have another child. This one is too small.	Si tenemos otro hijo, tendremos que cambiar de casa. Esta es demasiado pequeña.