mortgage

la hipoteca

The Bank pays special attention to mortgage programs.	El Banco presta especial atención a los programas hipotecarios.
There are also recommendations to improve access to mortgage and small business loans.	También existen recomendaciones para mejorar el acceso a préstamos hipotecarios y a pequeños negocios.
Obligations susceptible to mortgage guarantee.	Obligaciones susceptibles de garantía hipotecaria.
Do you have anything left to mortgage?	¿Que les queda para hipotecar? La casa.
What is this do you think that I'm the... 'Mangalsutra' of the neck to mortgage me?	¿Te has creído que soy yo un Mangalsutra de cuello para ser la garantía?
Do you have anything left to mortgage?	Que les queda para hipotecar? La casa.
On completion: remaining amount (through payment of the resulting amount, or subrogation to mortgage loan).	A la escritura se entregará la cantidad restante (mediante abono de la cantidad resultante, o subrogación a préstamo hipotecario).
On Completion: the remaining amount (through payment of the resulting amount, or subrogation to mortgage loan).	A la escritura se entregará la cantidad restante (mediante abono de la cantidad resultante, o subrogación a préstamo hipotecario).
The same banks were lending money to mortgage companies to make as many loans as they could.	Los mismos bancos le prestaban dinero a las compañías hipotecarias para que estas hicieran todos los préstamos posibles.
Take the example of a family man who has young children, who is tied to mortgage payments and a job.	Tome el ejemplo de un hombre con familia que tiene niños chicos y que está atado a pagar hipotecas y a un trabajo.
We provide a full array of financial services, from checking and savings accounts to mortgage, personal and home improvement loans.	Proporcionamos una gama completa de servicios financieros, desde cuentas de cheques y ahorros hasta préstamos hipotecarios, personales y para el mejoramiento de vivienda.
Also find out in advance what the running costs of the property will be, from bills to mortgage payments to taxes.	También descubrir de antemano cuáles serán los costes de la vivienda que va a comprar, de las facturas, la hipóteca, el pago de impuestos.
About 40 thousand families will need access to mortgage loans during 2016 and part of 2017, according to estimates by the Real Estate Association of Ecuador (Apive for its Spanish acronym).	Alrededor de 40 mil familias necesitarán acceso a créditos hipotecarios durante el 2016 y parte del 2017, según cálculos de la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Vivienda del Ecuador (Apive).
Wells Fargo & Co. said Wednesday that it will refund a swath of fees it assessed to mortgage borrowers whose delays in completing their loan applications were primarily the bank's fault.	Wells Fargo & Co. afirmó este miércoles que reembolsará una franja de tarifas que aplicó a prestatarios hipotecarios cuyos retrasos en completar sus solicitudes de préstamos fueron principalmente culpa de la entidad.
Its infrastructure, physical and legal security, and easy access to mortgage financing are just some of the reasons why the capital of Spain is among investors' favorites.	Sus infraestructuras, seguridad física y jurídica, y el fácil acceso a la financiación hipotecaria son solo algunos de los motivos por los que la capital de España está entre las favoritas de los inversores.
The Treasury Department and the Federal Reserve are taking additional steps that complement FHFA's actions and will support market stability, add to mortgage availability, and protect taxpayers.	El Departamento del Tesoro y la Reserva Federal están tomando medidas adicionales para complementar las acciones de la FHFA y apoyará la estabilidad del mercado, contribuirá a la disponibilidad de préstamos hipotecarios y protegerá a los contribuyentes.
The French authorities themselves point out in point 78 of their notification of the DMA sale operation that ‘the regulatory framework applicable to mortgage lending companies prohibits them from employing staff’.	Las propias autoridades francesas revelan en el punto 78 de su notificación de la operación de cesión de DMA que «el marco reglamentario aplicable a las sociedades de crédito hipotecario les prohíbe emplear trabajadores».
Similarly, the rates of interest for late payment applicable to mortgage loan agreements are moderated so as to reduce the financial charge generated in the event of a default of the protected debtors.	Igualmente, se moderan los tipos de interés moratorios aplicables a los contra-tos de crédito o préstamo hipotecario, para disminuir la carga financiera gene- rada en casos de impago de los deudores protegidos.
California Assembly Bill 1393, signed into law as Chapter 152, extended California's modified conformity to mortgage debt forgiveness for one year, through 2013.	El Proyecto de Ley 1393 de la Asamblea de California, Assembly Bill 1393, firmada como ley como el Capítulo 152, extendió la conformidad modificada para el perdón de la deuda hipotecaria de California por un año, hasta el 2013.
In collaboration with a specialist entity, the Basque savings banks have a corporation for managing and processing documents relating to mortgage operations and other associated operations, such as deeds of conveyance and cancellations.	Las Cajas de Ahorros Vascas, junto a una entidad especializada, disponen de una sociedad que tiene por objeto la gestión y tramitación de documentos referidos a las operaciones hipotecarias y otras operaciones asociadas, como escrituras y compra-venta y cancelaciones.