to monopolise

Traductor
Ejemplos

One possibility is to monopolise the media economically through ownership, but this is not the only one.	Una posibilidad es monopolizar los medios económicamente adquiriendo su propiedad, pero no es la única.
During breeding, dominant males try to monopolise available females.	Durante la reproducción, los machos dominantes intentan monopolizar las hembras disponibles.
But they want to monopolise you and you're getting all worked up.	Pero tengo la sensación de que quieren atraerte... y que tú te estás haciendo ilusiones.
The evil nature of the regime to monopolise people's minds has never changed.	La naturaleza depravada del régimen que consiste en monopolizar el espíritu de la gente no ha cambiado.
Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue.	Entonces, realmente los que son antisemitas son los que quieren monopolizar verdaderamente esta cuestión.
The Nord Stream project demonstrates the Kremlin's capability to monopolise the market for gas in Europe.	El proyecto Nord Stream demuestra la capacidad del kremlin de monopolizar el mercado del gas en Europa.
However, we must not, under any circumstances, allow the US to monopolise Europe in economic terms.	No obstante, no debemos, en ninguna circunstancia, permitir que los Estados Unidos monopolicen Europa en términos económicos.
The case of the Five was conveniently ignored by the large corporations trying to monopolise information worldwide.	El caso de los Cinco fue convenientemente ignorado por las grandes corporaciones que tratan de monopolizar la información en el planeta.
Political authorities attempting to monopolise media outlets are a great threat to press freedom, says IMI.	Las autoridades políticas que intentan monopolizar las empresas de medios de comunicación son una gran amenaza para la libertad de prensa, dice el IMI.
The implications stretch far beyond attempts to monopolise travel guides or restaurant review sites.	Las consecuencias van mucho más allá de los intentos de monopolizar las guías de viaje o los portales de comparación de restaurantes.
Social commentators tend to view corporations like Pearson as powerful, monolithic entities working to monopolise the education market.	Los analistas sociales tienden a considerar que las empresas como Pearson son entidades poderosas y monolíticas que trabajan para monopolizar el mercado de la educación.
Google discriminates in favour of its own local content sites, and thereby creates the conditions to monopolise local ads.	Google discrimina los resultados a favor de sus propios intereses y con ello crea las condiciones necesarias para monopolizar los anuncios a nivel local.
We cannot allow the United States to monopolise political crisis management in this region, our region, and confine ourselves to its development.	No podemos permitir que los Estados Unidos monopolicen la gestión de las crisis políticas de esta región, nuestra región, y limitarnos a observar su evolución.
Well, if we're going to do face and voice recognition of every Al Qaeda suspect, I think I'll need to monopolise the system.	Bueno, si vamos a hacer reconocimiento de cara y voz de todos los sospechosos de Al Qaeda, creo que necesitaré monopolizar el sistema.
It is not surprising, that there are enough tourists to monopolise the use of the beach, or nearly enough.	No es extraño, en consecuencia, que de tanto espacio dedicado al alojamiento turístico salgan suficientes usuarios como para monopolizar el uso de la playa, o casi.
Since the late 1970s, TNCs have been investing heavily in biotechnology without any assurance of being able to monopolise their inventions.	A partir de finales de los años 70, las CTNs han hecho grandes inversiones en biotecnología, sin tener seguridad de poder ejercer un monopolio sobre sus invenciones.
In the Western countries the Immortal Regiment reflects the Kremlin's attempt to monopolise the victory over fascism and to present itself as a great power.	En los países occidentales el Regimiento Inmortal refleja el intento del Kremlin de monopolizar la victoria sobre el fascismo y presentarse como una gran potencia.
These were two centuries in which the town underwent remarkable development, but it went into decline when Bilbao started to monopolise the activity on the river.	Fueron dos siglos en los que la Villa conoció un desarrollo notable, que empezó a declinar cuando Bilbao monopolizó la actividad de la ría.
In such a situation we should use the existing CIS agreements to provide aid and to develop relations, instead of allowing trade to monopolise our attention.	En esta situación deberíamos utilizar los Acuerdos vigentes con la C.E.I.para proporcionar ayuda y seguir impulsando las relaciones, en lugar de emprender este rodeo político-económico.
We are also alarmed at the attempts at separatism on the part of certain economic interests in Santa Cruz, which are seeking to monopolise the country’s energy resources.	Consideramos igualmente preocupantes los intentos de separatismo de algunos círculos económicos de Santa Cruz que pretenden monopolizar los recursos energéticos del país.