to miss the boat

Traductor
Ejemplos

Europe cannot afford to miss the boat on this matter.	Europa no puede permitirse perder el tren en esta cuestión.
But... we are going to miss the boat to England.	Hay que esperar. Pero perderemos el barco a Inglaterra.
When it came to curry, they were anxious not to miss the boat.	Cuando se trataba de curry estabn ansiosos por no perder el barco.
You're going to miss the boat.	Usted va a perder el barco.
We did not want to miss the boat or get left behind.	Nosotros no queríamos perder el tren o que se nos dejara atrás.
I therefore urge the Commission not to miss the boat again.	Insto por tanto a la Comisión para que no pierda el tren de nuevo.
I'm going to miss the boat.	Voy a perder el barco.
And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.	Y sin embargo, un sistema de recomendación tras otro continúa fallando.
You don't want to miss the boat, now, do you?	No quieren perder el bote, ahora, me imagino
Digital training essential not to miss the boat: Education is a priority to develop human capital.	La formación digital es esencial para no perder el tren: La educación es una prioridad para desarrollar el capital humano.
If the European Union does not want to miss the boat, the Commission and Member States need to promote the development of the industry.	Si la Unión Europea no quiere perder el tren, la Comisión y los Estados miembros deben fomentar el desarrollo de la industria.
That way, you have an advantage over the competition Quick switching is the key not to miss the boat.	De este modo, ganamos una ventaja sobre la competencia. La capacidad de cambiar con rapidez es la clave para no perder el tren.
If the European Union does not want to miss the boat, the Commission and the Member States need to promote the competitiveness of this industry.	Si la Unión Europea no quiere perder el tren, la Comisión y los Estados miembros deben fomentar la competitividad de esta industria.
Chef Tom Lindqvist and a score of famed guest stars do things to your tastebuds that make you want to miss the boat back.	El chef Tom Lindqvist y una veintena de famosos artistas invitados mimarán tanto tu paladar que te darán ganas de perder el tren de regreso.
Naturally, and despite the scepticism, the prospect of the business to be done enticed many governments and companies to the Beijing forum, anxious not to miss the boat.	Naturalmente, y pese al citado escepticismo, el negocio que hay detrás llevó al foro de Pekín a muchos gobiernos y empresas que no quieren perder este tren.
If Europe does not want to miss the boat and if we really want to take the lead in the information society, then we must have all hands on deck in this sector.	Si Europa no quiere quedarse atrás en esta cuestión y si queremos desempeñar realmente un papel protagonista en la sociedad de la información, tendremos que ponernos todos manos a la obra.