miss out on

perderse

And to miss out on the pleasure of tormenting you for an eternity?	¿Y perderme el placer de atormentarte por toda la eternidad?
But I don't want you to miss out on the fun.	Pero no quiero que te pierdas la diversión.
I don't want you to miss out on all the fun.	No quiero que te pierdas toda la diversión.
I don't want you to miss out on anything.	No quiero que te pierdas nada.
Do you want us to miss out on this one, too?	Quieres que nos perdamos ésta también, ¿no?
I don't want you to miss out on what I got from this experience.	No quiero que te pierdas lo que gané de esta experiencia.
The event was outstanding and too good to miss out on.	El evento era excepcional y demasiado bueno para perdérselo.
You do not want to miss out on your adventure today.	Usted no quiere perder la oportunidad de su aventura hoy.
Sisel is a lifestyle you don't want to miss out on.	Sisel es un estilo de vida que no quieres perder.
Counting calories and don't want to miss out on taste?	¿Contando calorías y no quieren perder el sabor?
So you doesn't have to miss out on hygiene either!	¡Así que no tienes que perderte la higiene tampoco!
Trust us you don't want to miss out on these new products.	Confía en nosotros, no te quieres perder estos nuevos productos.
You don't want to miss out on the action.	Usted no quiere perder la oportunidad de la acción.
No need for anyone to miss out on the fun.	No es necesario que nadie se pierda la diversión.
Well, do you want to miss out on any business?	Bueno, ¿quieres echar a perder el negocio?
I don't want to miss out on a great guy.	No quiero perderme a un tío genial.
We would never want you to miss out on an opportunity like such.	Nunca nos gustaría que se pierda una oportunidad como tales.
I don't want you to miss out on the best part of it.	No quiero que te pierdas la mejor parte de ella.
When something is free, we don't want to miss out on it.	Cuando algo es gratis, no nos lo queremos perder.
You know, I don't want to miss out on one.	Sabes, no quiero perderme de siquiera uno.