mishandle

manejar mal

An extremely important step has been taken, which Moldova and the European Union cannot afford to mishandle.	Se ha dado un paso muy importante, que Moldova y la Unión Europea no pueden permitirse desaprovechar.
But, one should be careful as not to mishandle it, which otherwise may result in deletion of valuable information from Toshiba laptop hard drive.	Sin embargo, uno debe tener cuidado de no mal manejo, lo que de lo contrario podría resultar en la eliminación de valiosa información de Toshiba portátil disco duro.
There are many factors in the prosecution phase that can still lead a district attorney to mishandle, under prosecute the case, settle for give-away plea deals, or unnecessarily dismiss the case.	Hay muchos factores en la fase de prosecución penal que pueden llevar a un fiscal de distrito a hacer un mal manejo del caso, no procesarlo tanto como debería, conformarse con tratos negociados que son indebidos para lo que el caso amerita o sobreseer innecesariamente el caso.
The tape was also thin and delicate, and it was easy for a player mechanism, especially on a low quality or malfunctioning model, to mishandle the tape and damage it by creasing it, frilling (stretching) its edges, or even breaking it.	También, la cinta es fina y delicada, y es más fácil que algún mecanismo del reproductor (especialmente los modelos de baja calidad) maltrate la cinta y pueda dañarla haciéndole rayas o incluso estropearlo por completo.
The tape was also thin and delicate, and it was easy for a player mechanism, especially on a low quality or malfunctioning model, to mishandle the tape and damage it by creasing it, frilling (stretching) its edges, or even breaking it.	También, la cinta es fina y delicada, y es más fácil que algún mecanismo del reproductor (especialmente los modelos de baja calidad) maltrate la cinta y pueda dañarla haciéndole rayas o incluso estropearlo por completo. Desventajas [editar]