miscarry

abortar

I had to wait for the baby to miscarry, so I went... I went to Peru.	Tenía que esperar a que el bebé saliera, así que fui... fui a Perú.
And that'll be the first of your dreams to miscarry.	Y ese será el primero de tus sueños fracasados.
Can you hit her to miscarry?	¿Puedes pegarle a la mujer que aborte?
Peginterferon alfa-2a may harm the fetus or cause you to miscarry (lose your baby).	El peginterferón alfa-2a puede dañar al feto o provocar una pérdida (abortar a su bebé).
You don't want to miscarry, do you?	No quisieras perderlo, ¿verdad?
Peginterferon alfa-2b may harm the fetus or cause you to miscarry (lose your baby).	El peginterferón alfa-2b puede dañar al feto o causar la pérdida del bebé.
But in the case of chemical pregnancies, the embryo was likely predestined to miscarry even before the first cell division.	Pero en el caso de los embarazos químicos, es probable que el embrión estuviera predestinado a abortar incluso antes de la primera división de la célula.
For some women, the emotional toll of waiting to miscarry naturally is too unpredictable and too much to handle in an already challenging situation.	Para algunas mujeres, la carga emocional de esperar a abortar naturalmente es demasiado impredecible y muy difícil de controlar en una situación ya difícil.
Local farmers and ranchers began to worry when their cows started to miscarry repeatedly with no obvious signs of illness. Moreover, their crops inexplicably developed symptoms associated with blight.	Los agricultores y ganaderos de la zona comenzaron a preocuparse cuando sus vacas comenzaron a sufrir abortos repetidamente -sin índices de enfermedad; y sus cultivos aparecían, inexplicablemente, con síntomas de envenenamiento por plagas.
The compromise is so worthwhile, however, that we must not allow it to miscarry because of this issue. There ought to be enough time before tomorrow's vote for the Commission to make an appropriate statement of some kind.	El compromiso, no obstante, es tan valioso que no debemos permitir que se frustre por culpa de este asunto Hay tiempo de sobra antes de la votación de mañana para que la Comisión haga publica una declaración adecuada de algún tipo.