mess around

Yeah, I like to mess around a little bit.
Sí, me gusta alocarme un poco.
I told you not to mess around with things before I checked.
Le dije que no desarreglara con las cosas antes de que yo verificara.
Dad warned me not to mess around with that drone, but I didn't listen.
Papá me advirtió de que no trastease con ese dron... pero no le escuché.
I told you not to mess around.
Te dije que no crearas problemas.
It's nothing to mess around with.
Es mejor no meterse con eso.
I don't want to mess around and get a ticket.
Yo no quiero lío la vuelta y conseguir un boleto.
And no codes to mess around for different affiliate programs.
Y ningunos códigos a ensuciar alrededor para diversos programas del afiliado.
You never want to mess around, even when we're alone.
Nunca quieres hacer nada, ni siquiera cuando estamos solos.
You don't want to mess around with St. Patty's day.
No quieres meterte con el día de San Patty.
You never want to mess around, even when we're alone.
Tú nunca quieres perder el tiempo, ni siquiera cuando estamos solos.
Of course you're gonna want to mess around with other girls.
Por supuesto que ibas a querer estar con otras chicas.
Don't want one of them to mess around here.
No quiero que ninguno de ellos se meta aquí.
I haven't got time to mess around, so who's got it?
No tengo tiempo para juegos, así que ¿quién lo tiene?
I don't want to mess around with this guy.
No quiero perder el tiempo con este tío.
I don't want to have to mess around with the browser.
No quiero tener que perder el tiempo con el navegador.
I still got wires in there and they don't want to mess around.
Todavía tengo cables ahí y no quieren meterse con eso.
You really want to mess around with her life?
¿De verdad quieres entrometerte en su vida?
I'm not the kind of girl you want to mess around with.
No soy el tipo de chica con la que deberías meterte.
We all like to mess around and have fun.
A todos nos gusta perder el tiempo y divertirnos.
We don't want you to mess around with those punks!
¡No que te mezclases con esos delincuentes!
Palabra del día
la almeja