materialize

materializarse

To build a bridge is to materialize something that exists in our needs.	Construir un puente es materializar algo que existe en nuestras necesidades.
A central problem was the failure of the promised external support to materialize.	Un problema central fue la falta del apoyo externo prometido.
British recognition of the Confederacy was never to materialize.	El reconocimiento británico de la confederación nunca se materializaría.
If he was going to materialize, he would have by now.	Si tuviese intenciones de hacerlo, ya se habría presentado.
A central problem was the failure of the promised external support to materialize.	Un problema esencial fue que no se materializó el apoyo externo prometido.
That is why you need light-darkness not to materialize the idea, but to shape it.	Por eso es necesario luz-tiniebla para no materializar la Idea, sino plasmarla.
The conditions under which each of these variants is likely to materialize deserve to be examined.	Las condiciones bajo las que se pueden materializar cada una de estas variantes requieren un examen.
However, that momentum evaporated in Chechnya before it began to materialize.	Esos impulsos se estrellaron, sin embargo, con el escollo de Chechenia, antes de comenzar tan siquiera a concretarse.
This may take a couple of decades to materialize.	Esto puede llevar un par de décadas para materializarse.
There are always some who try to materialize the supernatural.	Siempre hay algunos que tratan de materializar lo sobrenatural.
You are born on this earth to materialize this task alone.	Habéis nacido en esta tierra para materializar esta tarea solamente.
Your concoction must also be able to materialize onto the screen.	Su brebaje también debe poder materializarse en la pantalla.
This is the moment to materialize them and shine.	Este es el momento de realizarlas y brillar.
Thoughts seemed to materialize into things I could see.	Los pensamientos parecían materializarse dentro de cosas que podía ver.
(L) Were they able to materialize money for themselves?	(L) ¿Fueron capaces de materializar dinero para ellos mismo?
The international support needed for its implementation has yet to materialize.	El apoyo internacional necesario para su aplicación aún no se ha materializado.
Further, the money has been very slow to materialize.	Por otro lado, el dinero se ha materializado muy lentamente.
The sinister form of Shosuro Yudoka seemed to materialize from the darkness.	La siniestra figura de Shosuro Yudoka pareció materializarse de la oscuridad.
The promised resources from developed countries have failed to materialize.	Los recursos prometidos por los países desarrollados no se han materializado.
Under favorable circumstances, it would take years to materialize.	Bajo circunstancias favorables, llevaría años en materializarse.