to make ready

Traductor
Ejemplos

And he commanded them to make ready for all things.	Y les mandó a hacer listo para todas las cosas.
It is time to make ready the Banner of Maitreya.	Es hora de tener listo el Estandarte de Maitreya.
She signaled for the others to make ready their bows.	Señaló a los demás para que preparasen sus arcos.
The devout continued to make ready, but again they were disappointed.	Los devotos continuaron preparándose, pero de nuevo estuvieron desilusionados.
How long for you to make ready to depart?	¿Cuánto tiempo le falta para que esté listo para partir?
Imitating Saint Peter who goes ahead to make ready the Upper Room.	Imitando a San Pedro que va por delante para preparar la Estancia Superior.
There's a time for fighting and a time to make ready to fight.	Hay un momento para luchar y otro para prepararse para luchar.
When the cataclysm is upon you, all will have had the chance to make ready.	Cuando el cataclismo esté sobre vosotros, todos habréis tenido la oportunidad de haberos preparado.
When the cataclysm is upon you, aIl will have had the chance to make ready.	Cuando el cataclismo esté sobre vosotros, todos habréis tenido la oportunidad de haberos preparado.
Abdullah was happy with the news and returned home to make ready for the hostilities.	Abdullah estaba contento con la noticia, y regresó a su casa para hacer listo para las hostilidades.
You must not neglect to make ready, for that is the reason that it is now unsealed and freely delivered to you.	No debería usted descuidar prepararse, pues esa es la razón que ahora está revelado y traído a usted gratuitamente.
And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.	Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los Samaritanos, para prevenirle.
He had an idea and a boat that needed extensive work to make ready for a solo circumnavigation.	Tenía una idea y un barco en el que había que hacer muchas reparaciones para que estuviera en condiciones de navegar alrededor del mundo.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.	Y envió mensajeros delante de él, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.	Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los samaritanos, para hacerle preparativos.
LK 9:52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.	LUC 9:52 Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los Samaritanos, para prevenirle.
For that reason alone, she had ordered her men to make ready their bows, and moved the most effective among them to the front.	Solo por esa razón, había ordenado a sus hombres a que preparasen sus arcos, y puso a los mejores de ellos al frente.
The first printing of the Russian book was completed in 1997, the second in 2001, and we will soon need to make ready for a third printing.	La primera impresión del libro en ruso se completó en 1997, la segunda en 2001, y pronto necesitaremos prepararnos para la tercera impresión.
We are also making arrangements with Agartha (Inner Earth) to expand the size of our main base there and to make ready all your individual Light (metamorphosis) chambers.	Estamos además haciendo los arreglos con Agartha (Tierra Interna) para expandir la medida de nuestra base principal ahí y para tener listas todas sus cámaras individuales de Luz (metamorfosis).
As the great and dreadful day of the Lord is fast approaching, and as we are already told what to do to make ready, we need not be found wanting.	Como el día grande y terrible de Jehová está aproximándose rápidamente como ya se nos ha dicho que hacer para prepararnos, no necesitamos hallarnos faltos.