to make permanent

Traductor
Ejemplos

With the Panasonic fiber laser marker, it is possible to make permanent, accurate markings on the most varied materials.	Con el marcador de fibra de Panasonic, se puede realizar un marcado permanente y preciso sobre diferentes materiales.
On a major constitutional issue of this sort, it seems quite proper that the existing politicians should not be allowed to make permanent derogations of sovereignty without first asking the permission of those they represent.	Ante un tema constitucional importante de este tipo, parece bastante apropiado no permitir a los políticos actuales hacer excepciones permanentes de soberanía sin primero pedir permiso a quienes representan.
Dissolving the notion of constituing subject allows the French thinker to make permanent shifts and open his reflection to a quest leading to the proposal of resistance as an art of existing.	La disolución de la noción de sujeto constituyente permite al pensador francés realizar desplazamientos permanentes y abrir su reflexión a una búsqueda que concluye con la propuesta de una resistencia como arte de existir.
It comes down to the ego trying to make permanent what can never be permanent.	Al final de cuentas, se trata del ego intentando hacer permanente lo que nunca puede ser permanente.
Rhode Island lawmakers voted on 21 June to make permanent the medical cannabis law.	El pasado 21 de junio las autoridades de Rhode Island votaron hacer permanente la ley sobre cannabis medicinal.
Nonetheless, in community issues, it's generally a bad idea to make permanent enemies and be seen as a mudslinger.	Sin embargo, en cuestiones comunitarias, es generalmente una mala idea crearse enemigos permanentes y ser considerados difamadores.
The mayor is seeking an amendment to the Home Rule Charter to make permanent the Office of Immigrant Affairs.	El alcalde está buscando una enmienda al Home Rule Charter para hacer permanente la Oficina de Asuntos de Inmigrantes.
This drives the imperialist rulers to make permanent their unrivalled status as the planet's sole superpower.	Esta situación lleva a los imperialistas a tratar de solidificar su posición como única superpotencia del planeta.
The ideological task is to make permanent the great example of the mobilization in response to imperialist aggression.	Que el gran ejemplo movilizador de la agresión imperialista se convierta en permanente, es la tarea ideológica.
The use of transaction trees is the only way to make permanent changes to a repository's versioned filesystem.	El uso de árboles de transacción es la única manera de hacer cambio permanentes en un repositorio de sistema de ficheros versionados.
This week the House also voted to make permanent the $1,000 per child tax credit, which is helping so many families.	Esta semana la Cámara también aprobó hacer permanente el crédito tributario de $1,000 por hijo menor que está ayudando a tantas familias.
This effect is being accompanied by a series of global procedures designed to make permanent a new, abundant, and more highly conscious reality.	Este efecto se acompaña por una serie de procedimientos globales diseñados para hacer permanente una nueva realidad abundante y más altamente consciente.
I welcome the proposals to make permanent the 6 and 12-mile zones which are essential safeguards for fisheries.	Acojo favorablemente las propuestas de establecer con carácter permanente las zonas de 6 y 12 millas, como medidas de salvaguarda fundamentales.
National parliamentarians have no right to make permanent derogations to those freedoms without going back and asking for an explicit mandate from the people.	Los parlamentarios nacionales no tienen derecho a hacer excepciones permanentes a esas libertades sin volver y pedir un mandato explícito del pueblo.
Rhode Island Rhode Island lawmakers voted on 21 June to make permanent the medical cannabis law.	Estados Unidos: Rhode Island El pasado 21 de junio las autoridades de Rhode Island votaron hacer permanente la ley sobre cannabis medicinal.
First is a commitment to make permanent U.S. military and economic superiority over any potential rival to U.S. dominance in the world.	Primero: el compromiso de establecer de modo permanente su superioridad militar y económica por encima de todo posible rival.
Taking a step-by-step approach is the easiest way to make permanent lifestyle changes, says Elizabeth Koustis, RD, LD, of the VA.	Una estrategia gradual es la manera más fácil de hacer cambios permanentes en su estilo de vida, aseguró Elizabeth Koustis, RD, LD, de VA.
As a pure metal, its uses are limited; however, it is used as an alloying constituent for alloys used to make permanent magnets and flints.	Sus usos como metal puro son limitados, sin embargo se utiliza como elemento de aleación para fabricar imanes permanentes y piedras de encendedores.
Second, I propose to make permanent the research and development tax credit—(applause)—to encourage bolder private-sector initiatives in technology.	En segundo lugar, propongo hacer permanente el crédito tributario a la investigación y el desarrollo. (aplausos). para crear incentivos más audaces en el sector privado para la tecnología.
Once you know where you are, you can set some goals and begin to make permanent lifestyle changes that will help you lose weight.	Una vez que conozca su situación actual, puede fijarse objetivos y comenzar a hacer cambios permanentes en su estilo de vida que lo ayudarán a perder peso.