to make oneself

Traductor
Ejemplos

If one really knows, one finds the way to make oneself understood.	Si uno sabe de verdad, encuentra la forma de hacerse entender.
It wants to say to make oneself to find ill-prepared on the international market.	Quiere decir hacerse encontrar mal preparado en el mercado internacional.
CEP20 - Demonstrating social skills in order to understand families and to make oneself understood.	CEP20 - Mostrar habilidades sociales para entender a las familias y hacerse entender por ellas.
In this job concerning news, exclusivity is a particularly efficient means to make oneself an interesting person.	En el mercado de las noticias, la exclusividad es un medio que tiene mucho efecto: lo vuelve a uno una persona interesante.
It is admitted that it is much easier to identify that process than it is to make oneself walk along that path.	Está claro que es mucho más fácil identificar el proceso que realmente transitar el camino.
Google Adwords is an ideal platform to make oneself known, placing publicity about our hotel and gaining an immediate result.	Google Adwords es una plataforma ideal para darse a conocer y hacer publicidad de nuestro hotel y ser visible con un resultado inmediato.
Prime Minister, a clarification is not to make oneself clear, it is to put oneself in the clear.	No, aclarar una cosa no es para explicarse uno, sino para dejar claro que uno es inocente.
One of the constant temptations in every age, even among Christians, is to make oneself the norm of truth.	Una de las tentaciones que se repite en cada época —también entre los cristianos— es la de erigirse en norma de la verdad.
One needs three or four languages to make oneself understood in the small Babel Miralles has built in Barcelona's old city.	Tres o cuatro idiomas son suficientes para entenderse en esa pequeña Torre de Babel que se ha construido en el casco antiguo de Barcelona.
The second reason is the fact that the Pope was able to express himself in his language, a fundamental aspect to make oneself well understood.	La segunda razón es el hecho de que el Papa se haya podido expresar en su lengua, un aspecto fundamental para hacerse entender bien.
I waited in silence for all the noise to subside. There is never any point in trying to make oneself heard over noise.	He esperado en silencio que el clamor se acalle, ya que el ruido nunca es conveniente cuando uno quiere hablar para hacerse oír.
You have to make certain you aren't just overly troubled regarding the scenario, and you then will find the correct program to make oneself feel great.	Usted tiene que asegurarse de que usted está preocupado no solo excesivamente con respecto a la situación, y, a continuación, se encuentra el programa correcto para hacerse sentir bien.
Opinions varied and were expressed freely, so much so that–at times–in the heat of the argument, it was hard to make oneself understood because we all wanted to speak at the same time.	Las opiniones eran diversas y fueron expresadas libremente, tal así que a veces en el calor de la discusión no era posible hacerse entender porque todas querían hablar al mismo tiempo.
Mastery of a language and skill in using it to make oneself understood and more able to live with others comes mainly from time spent together, from the richness of interpersonal communication.	El dominio de la lengua y la sutileza en su utilización para hacerse entender y vivir mejor con los demás, depende ante todo del tiempo vivido juntos y de la riqueza del intercambio interpersonal.
To disclose one's name is to make oneself known to others; in a way it is to hand oneself over by becoming accessible, capable of being known more intimately and addressed personally.	Comunicar su nombre es darse a conocer a los otros. Es, en cierta manera, comunicarse a sí mismo haciéndose accesible, capaz de ser más íntimamente conocido y de ser invocado personalmente.
Finally and even more, according to the specific calls, to identify with the poor to the point of sharing their lives and their commitments or to make oneself present where decisions are made that affect their lives.	Por último y yendo aún más allá, atentos a llamadas especiales, identificarse con los pobres hasta compartir su vida y sus compromisos, o bien hacerse presentes allí donde se toman las decisiones que les afectan.
This switch has to come from a natural impulse. That mostly happens when they play with other children: the need to make oneself understood and to integrate when playing is an crucial component of language learning.	Este cambio debe obedecer a un impulso natural, lo cual casi siempre acontece cuando están jugando con otros niños: la necesidad de hacerse entender y de interactuar en el juego es un componente de gran importancia en el aprendizaje de idiomas.
So seeking the wisdom of the Holy Spirit means above all to make oneself ready and open to His action; and this means knowing how to renounce ones own way of thinking, reasoning and judging.	Así, buscar la sabiduría del Espíritu Santo significa ante todo hacerse disponibles, abiertos a su acción, y por tanto saber renunciar a los propios criterios de valoración, a los propios esquemas mentales, al propio modo de razonar, de juzgar.
The Topmost Mystics Due to their strict adherence to the principles of the astanga yoga system, the yogis are able to develop eight types of mystic powers including the power known as anima siddhi, the ability to make oneself smaller than an atom.	Debido a su adherencia estricta a los principios del sistema de astanga yoga, los yogis son capaces de desarrollar ocho tipos de poderes místicos incluyendo el poder conocido como anima siddhi, la habilidad de hacerse más pequeño que un átomo.
This capacity to maintain forms of working-class continuity, to occupy public space and to make oneself visible is a key leverage in the short- and medium-term competition between different social groups for the appropriation and control of their neighborhood. [25]	Esta capacidad de asegurar formas de continuidades populares, de ocupar el espacio público y de hacerse visible representa una palanca esencial en la competencia a corto y mediano plazo entre los diferentes grupos sociales por la apropiación y el control de su barrio (Lehman-Frisch, 2008).