to make necessary

Traductor
Ejemplos

This would enable the Commission to make necessary adjustments in its efforts to have the maximum impact on the ground.	Ello permitiría a la Comisión efectuar los ajustes necesarios en sus iniciativas encaminadas a lograr la mayor incidencia posible sobre el terreno.
It provides an opportunity to validate the programme theory and logic and to make necessary changes in programme activities and approaches.	Ofrece una oportunidad de validar la teoría y la lógica del programa y hacer los cambios necesarios en las actividades y los planteamientos del programa.
Because we extend such an unusual offer to Doe Corporation, we expect a response within five days so we have time to make necessary preparations.	Porque le ofrecemos una oferta tan rara a la Compañía X, esperamos una respuesta dentro de cinco días para que podamos hacer las preparaciones necesarias.
At all times, the client would be able to access an overview of all of the person-address relationships, to make necessary changes or review information for accuracy.	En todo momento, el cliente podrá acceder a una descripción general de todas las relaciones persona-dirección, realizar los cambios necesarios o revisar la información para garantizar su precisión.
It not an occasion to panic, but in this case, certainly, should be taken away the child to the pediatrician and to make necessary tests.	Esto no el motivo de desembocar en el pánico, pero en este caso, sin duda, tiene que asignar el niño al pediatra y dar los análisis necesarios.
In this case, it is simpler to address to the Center of the MTS company and to ask already employees of the center to make necessary actions for unblocking of a sim card.	En este caso, es más fácil dirigirse en el Centro de la compañía del MTS y pedir ya a los trabajadores del centro hacer las acciones necesarias para el desbloqueo simki.
This will encourage States to cooperate more closely with the Committee and therefore to make necessary changes at the national level to ensure that the right to food becomes a reality.	Ello estimularía a los Estados a cooperar más estrechamente con el Comité y hacer, por tanto, necesarios cambios en el plano nacional para garantizar que el derecho a la alimentación se convierta en realidad.
Precisely to find out, whether the fluffy friend is the reason of an allergy, it is worth addressing to the doctor and to make necessary allergic tests, the doctor will also pick up an optimum preparation for treatment.	Para aclarar exactamente, si es el amigo velloso la causa de la alergia, tiene que llamar al médico y hacer las pruebas necesarias alérgicas, el doctor recogerá también el preparado óptimo para el tratamiento.
SB 1007, by Katy Senator Glenn Hegar, came as a result of the Sunset process, a periodic review that all state agencies must undergo to allow the Legislature to make necessary changes to ensure effectiveness and efficiency.	La SB 1007 del Senador Glenn Hegar de Katy es resultado del proceso Sunset --una revisión periódica de toda agencia estatal que permite a la Legislatura hacer los cambios necesarios para asegurar la funcionalidad y eficiencia de la agencia.
The system of interconnection of registers requires the Member States to make necessary adaptations consisting, in particular, in the development of an interface linking each register to the platform in order for that system to become operational.	El sistema de interconexión de registros requiere que los Estados miembros hagan las adaptaciones necesarias consistentes, en particular, en el desarrollo de una interfaz que conecte cada registro con la plataforma a fin de que el sistema sea operativo.
In this way, design parameters which have the most influence on the stamped part can be identified already during the tool and process design stage, enabling engineers to make necessary adjustments, which thereby contribute to the systematic improvement of the forming process.	De este modo, se pueden identificar los parámetros de diseño que tengan mayor influencia en la pieza estampada durante la fase de diseño de herramienta y proceso, permitiendo a los ingenieros hacer los ajustes necesarios, lo que contribuye a la mejora sistemática del proceso de conformado.
Refer to your doctor to make necessary adjustments.	Consulte a su medico para hacer los ajustes necesarios.
Apart from the USB port, you will need some cables to make necessary connections.	Además del puerto USB, necesitará algunos cables para realizar las conexiones necesarias.
Are you willing to make necessary life changes to ensure your health?	¿Está dispuesto a realizar los cambios de vida necesarios para asegurar su salud?
Dlubal Software reserves the right to make necessary price adjustments.	Dlubal Software GmbH se reserva el derecho de hacer los ajustes de precio necesarios.
The answers will be the basis on which to make necessary decisions.	Las respuestas serán la base que nos servirá para tomar las decisiones correspondientes.
If you need to make necessary repairs to your house or car, do not delay.	Si necesitas hacer reparaciones a tu casa o tu auto, no te detengas.
That will further allow the Commission to make necessary adjustments in its engagements.	A su vez, permitirá a la Comisión realizar los ajustes necesarios en sus acciones.
The Special Mission takes this opportunity to make necessary clarifications concerning its mandate.	La Misión Especial aprovecha la ocasión para hacer las precisiones necesarias en cuanto a su mandato.
Resolve to make necessary changes.	Toma la decisión de hacer los cambios necesarios.