to make matters worse

para colmo de males

Doctor said I seem to make matters worse.	El doctor dijo que al parecer empeoro las cosas.
And to make matters worse, we found this in her bag.	Y para empeorar las cosas, encontramos esto en su bolso.
And to make matters worse, I'm in grave danger, right?	Y para empeorar las cosas, estoy en grave peligro, ¿verdad?
And to make matters worse, they had to let Chad go.	Y para empeorar las cosas, tienen que soltar a Chad.
And to make matters worse, you get yourself involved in an accident.	Y para empeorarlo, te involucras en un accidente.
And to make matters worse, the energy drain is increasing rapidly.	Y para empeorar las cosas, la fuga de energía está aumentando rápidamente.
And now, to make matters worse, he's got a public defender.	Y ahora, para empeorar las cosas, tiene un abogado de oficio.
And to make matters worse, it was gardener day.	Y para empeorar las cosas, Era el día del jardinero.
And to make matters worse, the bamboo leaves are frozen solid.	Y para empeorar las cosas, las hojas de bambú están congelados
And to make matters worse, I had to read it on my birthday—	Para empeorar las cosas, tuve que leerla en mi cumpleaños—
And now, to make matters worse, he's got a public defender.	Y ahora, para empeorar las cosas, tiene un abogado de oficio.
And to make matters worse, he seemed distant.	Y para complicarlo más, él parecia distante.
And then to make matters worse, we met the local weatherman.	Y entonces, para empeorar las cosas, nos encontramos con el meteorólogo local
And to make matters worse, she gave me this.	No. Y, lo que es peor, me dio esto.
And to make matters worse, now is the time they have their young.	Para empeorar las cosas, ahora es el momento de tener sus crías.
And to make matters worse, I had braces— Overbite-crossbite.	Y para hacer las cosas peores... tenía frenillos. Mordida abierta cruzada.
And to make matters worse, it seemed I was taken for a...	Y para empeorar las cosas, al parecer me han tomado por un...
And to make matters worse, you saw almost no return on investment.	Y aún peor, con casi ningún retorno de inversión.
And to make matters worse you all knew.	Y para hacerlo peor todas lo sabíais.
I don't want to make matters worse, butwhen will he be back?	No quiero empeorar las cosas pero... ¿cuándo volv erá?