to make light of

My husband tried to make light of it, but he insisted.
Mi marido trató de evitar el tema, pero él insistió.
I do not want to make light of your pain.
No quiero hacer luz de tu dolor.
But, it's not good to make light of someone's misfortune.
Pero, es no buenos hacer luz alguien desgracia.
Trying to make light of a dark situation.
Trata de ver la luz en esta oscura situación.
I wasn't trying to make light of what you went through.
No estaba tratando de arrojar luz por lo que has pasado.
I'm sorry, I didn't mean to make light of your situation.
Lo siento, no quería dar importancia a su situación.
Way to make light of a heavy situation.
Que manera de hacer fácil una situación difícil.
I'm just trying to make light of a bad situation.
Solo intento alivianar un mal momento.
The other friends posting tried to make light of things.
Mis otros amigos intentaron aclarar la situación con sus mensajes.
I don't mean to make light of the situation.
No quiero restarle importancia a la situación.
Sorry, I didn't mean to make light of it.
Lo siento, no quise decirlo de esa manera.
Sorry, I don't mean to make light of the situation. It's okay.
Perdón, no quería quitarle importancia a la situación. No pasa nada.
I'm sorry, I was just trying to make light of it so we could all...
Lo siento, solo trataba de alivianarlo para que así pudiéramos...
Look, I'm not trying to make light of it.
Mire, no trato de quitarle importancia...
And i'm not trying to make light of what's going on in your head.
Y no quiero quitarle importancia a lo que te está ocurriendo.
Not to make light of it, but, uh... we're quite good at going to war.
No es por darle importancia, pero... somos bastante buenos en la guerra.
I am not trying to make light of this situation.
No tomo la cosa a la ligera.
Something to make light of?
¿Algo que tomar a la ligera?
I didn't mean to make light of the situation— it's just, I'm a little worried.
No quería quitarle gravedad a la situación... solo que... estoy un poco preocupado.
For people to make light of Bow Wow twitter a suicidal statement, SHAME on you.
Para que las personas hacen de la luz de Bow Wow twitter suicida de instrucción, que VERGÜENZA.
Palabra del día
la almeja