make last

hacer que dure

Today's meeting takes me back to the unforgettable visit that Providence granted me to make last May to Sofia, St John of Rila and Plovdiv.	El encuentro de hoy me trae a la mente la inolvidable visita que la Providencia me concedió realizar en mayo del año pasado a Sofía, a San Juan de Rila y a Plovdiv.
Cognex products make it simple to make last minute changes.	Los productos Cognex facilitan el realizar cambios de último minuto.
He gave up a lot to make last night very special.	Puso todo de su parte para que anoche fuera muy especial.
I tried to make last orders, but work got in the way.	Traté de llegar para el final, pero el trabajo se interpuso.
Sunday is the day to make last night's dreams come true.	El domingo se intentan realizar los sueños de la víspera.
Not that Rosco is encouraging directors to make last minute changes.	No es que Rosco anime a los directores a que hagan cambios de última hora.
And if you want to make last longer your goalie gloves, here are six tips for you!	Y si usted desea hacer durar más el portero guantes, aquí hay seis consejos para usted!
They also allow you to make last minute travel plans as well as save money, offering travel discounts, benefits and bonuses.	También le permitirán hacer planes de último momento y ahorrar dinero, ya que ofrecen descuentos, beneficios y bonificaciones.
They may not even bother to make last minute plans—they might just show up late at night expecting you to be around.	Puede que ni siquiera se molestan en hacer planes de última hora - que solo podría llegar tarde en la noche esperando que usted esté cerca.
The goal of Anglo-Saxon financial oligarchy always was to make last the wars longest possible to maximize its phenomenal enrichment during these military conflicts.	El objetivo de la oligarquía financiera anglosajona todavía ha sido hacer durar las guerras lo más mucho tiempo posible para maximizar su enriquecimiento fenomenal durante estos conflictos militares.
Today, I would like to think back to the various moments of the Pastoral Visit that the Lord granted me to make last week to Bavaria.	Hoy quisiera volver con el pensamiento a los diversos momentos del viaje pastoral que el Señor me permitió realizar la semana pasada a Baviera.
If you are in the hunt for something special, time to make last minute plans to explore the 7th Annual Super Scenic 72-Mile Garage Sale on November 19th.	Si estás a la caza de algo especial, haz planes para explorar las ventas de garaje 7th Annual Super Scenic 72-Mile Garage Sale el 19 de noviembre.
The tool enables this process to be performed routinely, and avoids running out of time to make last minute adjustments before transmitting the reports.	La herramienta permite que este proceso se realice habitualmente, evitando, que al momento de la transmisión de los informes, no haya más tiempo hábil para hacer ajustes necesarios.
It tried to read on its face the pleasure which it had with each position that it took and him, tried itself not to betray itself to make last this pleasure.	Intentaba leer sobre su cara el placer que tenía cada que se pronunciaba y él, se intentaba no traicionarse para hacer durar este placer.
Today I would like, with you, to think back to the Apostolic Journey to Santiago de Compostela and Barcelona which I had the joy to make last Saturday and Sunday.	Hoy quiero recordar con vosotros el viaje apostólico a Santiago de Compostela y Barcelona que tuve el gozo de realizar el sábado y domingo pasados.
It tried to read on its face the pleasure which it had with each position that it took and him, tried itself not to betray itself to make last this pleasure.	Su mirada se hundía en el de Pedro. Intentaba leer sobre su cara el placer que tenía cada que se pronunciaba y él, se intentaba no traicionarse para hacer durar este placer.
Apostolic Journey to Santiago de Compostela and Barcelona Dear Brothers and Sisters, Today I would like, with you, to think back to the Apostolic Journey to Santiago de Compostela and Barcelona which I had the joy to make last Saturday and Sunday.	Queridos hermanos y hermanas:Hoy quiero recordar con vosotros el viaje apostólico a Santiago de Compostela y Barcelona que tuve el gozo de realizar el sábado y domingo pasados.