to make its way through

Traductor
Ejemplos

The case took 14 months to make its way through the courts, of which it spent almost 12 months in the Constitutional Court.[23]	El caso demoró 14 meses en los tribunales, de los cuales casi 12 meses fueron en la Corte de Constitucionalidad [23].
It took more than two years for this case to make its way through the courts.	Tomó más de dos años para que este caso siguiera su curso en los tribunales.
Prehistoric Jumper deals with a pretty prehistoric car made of stone which has to make its way through dinosaurs.	Ofertas prehistóricos Jumper con un coche bastante prehistóricos de piedra que tiene que hacer su camino a través de los dinosaurios.
At that moment, the air shifted in waves as though something were trying to make its way through from another place.	En ese momento el aire produjo ondas como si alguien intentase abrirse paso a través de él desde otro lugar.
A great roaring sound began to make its way through the mountains, sending the Tsuno scrambling for high ground.	Un gran rugido empezó a llegar desde las montañas, haciendo que los Tsuno salieran corriendo a buscar un terreno más alto.
As I waited for my sandwich to make its way through the toaster, I noticed a display advertising their Q-Club.	Mientras esperaba mi emparedado que fuera tostado, me di cuenta de un anuncio de publicidad de sus Q-Club.
A government statement announcing the vote said it could take months for the legislation to make its way through parliament.	En una declaración el gobierno ha anunciado la votación y ha dicho que podría tomar meses hasta que la legislación complete su camino a través del parlamento.
The third way is still a sketchy force, struggling to make its way through problems, subject every so often to attempts at internal sabotage.	La tercera vía es una fuerza aún desdibujada, que va luchando y caminando entre problemas, sometida a cada rato a movimientos de sabotaje internos.
The third way is still a sketchy force, struggling to make its way through problems, subject every so often to attempts at internal sabotage.	La tercera vía es una fuerza aún desdibujada, que va luchando y caminando entre problemas, sometida a cada rato a movimientos de sabotaje internos. Es lógico.
As this case continues to make its way through in our court system, we will continue to pray for an ultimate outcome that supports and strengthens the true meaning of marriage.	Mientras este caso sigue dando pasos en nuestro sistema judiciario, nosotros seguiremos rezando por un resultado definitivo que apoye y fortalezca el verdadero sentido del matrimonio.
Because of the dysfuntion of the lymph system, it is going to be more difficult for the contrast to make its way through the body and be absorbed.	Debido a el dysfuntion del sistema de la linfa, va a ser más difícil que el contraste haga su manera a través del cuerpo y a ser absorbido.
Peter Holmgren REDD+ was always about reducing emissions, but has been loaded with other goals, and the bandwagon now struggles to make its way through the landscapes.	La esencia de REDD+ siempre fue la reducción de emisiones, pero se le ha ido cargando con otras metas, y ahora es como un carro que pugna por avanzar a través de los paisajes.
The budget will still have to make its way through the Senate and then to conference committee where the difference between a House and Senate version are worked out.	El presupuesto todavía debe pasar por el Senado y luego por un comité conferencia que llegue a un acuerdo en las diferencias entre la versión del Senado y la de la cámara baja.
The sector has always managed to make its way through the increasingly stringent requirements and the difficult market with great creativity, but when I look at the profit figures, I fear that even this creativity will miss the mark.	El sector siempre ha conseguido abrirse camino a través de unos requisitos cada vez más estrictos y el difícil mercado con gran creatividad, pero cuando miro las cifras de beneficios, temo que esta creatividad no será suficiente.
This special foam is able to make its way through the profile all by itself: When the volume expands during the foam injection process, the hollow chambers are filled all the way down to the corners for outstanding heat insulation.	La espuma tiene la propiedad especial de abrirse camino a través del propio perfil: Debido a una expansión de volumen durante el proceso de espumado, las cámaras huecas se rellenan hasta las esquinas - para un perfecto aislamiento térmico.