to make inroads

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Why is it so hard to make inroads into underserved communities?	¿Por qué es tan difícil crear caminos hacia las comunidades desatendidas?
World events will continue to make inroads into Americans' consciousness.	Los acontecimientos mundiales seguirán haciendo incursiones en la conciencia de los estadounidenses.
Metal 3D printing is beginning to make inroads into manufacturing.	La impresión 3D en metal está empezando a hacer sus incursiones en el campo de la manufactura.
The upside of this though is that we have time to make inroads and build resistance.	Lo bueno de esto, es que tenemos tiempo para hacer avances y construir la resistencia.
In time the habit has also begun to make inroads among women and young people.	Con el tiempo el hábito también ha empezado a propagarse entre las mujeres y los jóvenes.
This new spirit offers an opening for Marxist-Leninists to make inroads into the working class.	Esta nueva situación ofrece una apertura para los Marxistas-Leninistas atraer lo mejor dentro de la clase obrera.
The opportunity to deny Republicans a significant chance to make inroads in this traditional Democratic bastion of voter strength.	La oportunidad de negar a los Republicanos un chance significativo de usurpar este tradicional bastión Democrático de fuerza votante.
Davis White's ability to make inroads against Ellison in the heavily DFL district has been hampered by her lack of money.	La habilidad de Davis White para hacer incursiones contra Ellison en el distrito de DFL se ha visto obstaculizada por su falta de dinero.
The objective is perfectly clear: to make inroads into military zones or even withdraw them, in order to facilitate civilian air traffic.	Ese objetivo está muy claro: reducir o incluso suprimir zonas militares con el fin de facilitar el tráfico aéreo civil.
Their timing could not have been better and they are sure to make inroads in the French market with this bold move of infiltration.	Su momento no podría haber sido mejor y que están seguros de hacer incursiones en el mercado francés con este paso audaz de la infiltración.
The launch in 2008 of an Arabic language Hope Channel broadcast from Beirut, Lebanon, is expected to make inroads in the region.	El lanzamiento en 2008 de un canal de lengua árabe Esperanza de difusión de Beirut, Líbano, se espera a hacer incursiones en la región.
These globally oriented projects form the core of a swelling grass-roots movement that is also affecting Europe and beginning to make inroads into North America.	Estos proyectos orientados globalmente forman el núcleo de un movimiento de base que está afectando también a Europa y empezando a penetrar en Norte América.
Tanzania, Somalia, Uganda and South Sudan are also predicted to make inroads into economic stability, following the discovery of oil and gas in their territories.	También se prevé que Tanzania, Somalia, Uganda y Sudán del Sur avancen hacia la estabilidad económica tras el descubrimiento de petróleo y gas en sus territorios.
Just as the strategy is starting to make inroads, a narrow majority in the Congress passed legislation they knew all along I would not accept.	Justo cuando la estrategia está comenzando a tener efecto, una pequeña mayoría en el Congreso aprobó legislación que desde un comienzo sabían que yo no aceptaría.
The clan continues to make inroads beyond the Ivory Mountains, but the Mantis are becoming more of a problem as they cross paths with our excursion forces.	El clan sigue explorando más allá de las Montañas de Marfil, pero los Mantis se están convirtiendo en un problema al cruzarse con nuestras excursiones.
These means were always in keeping with the missionary service of the Word: ways to make inroads, ways to more firmly establish, ways to foster growth.	Estos medios estaban siempre en consonancia con el servicio misionero de la Palabra: medios de penetración, de consolidación o de crecimiento.
While HMCTS is still not where it needs to be, the Society says the service expects to make inroads into returning to a normal level of service.	Si bien HMCTS todavía no está donde debe estar, la Sociedad dice que el servicio espera hacer avances para volver a un nivel normal de servicio.
See what inspires its leaders to redefine global decorating trends and how they are poised to make inroads into more global markets than ever before.	Vea qué es lo que inspira a sus líderes para redefinir tendencias de decoración globales y cómo están a punto de hacer incursiones en más mercados globales.
Banks regard sustainability as an emerging market and have continued to make inroads into it competing aggressively to take advantage of available lending opportunities.	Los bancos consideran ahora el área de la sostenibilidad como un mercado emergente y han seguido avanzando con fuerza para competir de manera agresiva y aprovechar así las oportunidades de financiación disponibles.
Maybe this idea will appear too limited, but we must consider that, in the current environment of distrust, it is the only possibility to make inroads towards greater understanding.	Tal vez esta idea parezca demasiado limitada, pero hay que considerar que, en el clima de desconfianza actual, es la única posibilidad de ir abriendo camino a mayores entendimientos.