to make global

Traductor
Ejemplos

The expertise and objective perspective they bring to the consideration of the national reports submitted to the Committees are invaluable to the work of the Committees in drawing conclusions on how to make global counter-terrorism efforts more effective.	La pericia y la perspectiva objetiva que aportan al examen de los informes nacionales que se presentan al Comité son de valor incalculable para la labor de los Comités en la redacción de conclusiones sobre cómo hacer más eficaces los esfuerzos mundiales contra el terrorismo.
Alternatively, datasets may be selected to make global changes.	En forma alterna, los conjuntos de datos pueden ser seleccionados para hacer cambios globales.
It is the task of the historian to attempt such synthesis, to make global history.	Es tarea del historiador intentar la síntesis, hacer la historia global.
You can use synchronization to make global changes to any of the specifications in a book.	Para efectuar cambios globales en cualquiera de las especificaciones de un libro, puede utilizar la característica de sincronización.
Note: You can use synchronization to make global changes to any of the specifications in a book.	Nota: Para efectuar cambios globales en cualquiera de las especificaciones de un libro, puede utilizar la característica de sincronización.
Working session 50: Continuing the success story: Which trade policy to make global value chains work?	Sesión de trabajo 50: Continúa el éxito: ¿qué política comercial hay que adoptar para que las cadenas mundiales de valor funcionen?
Seasonal Adjustment is used to make global run time changes without re-programming the entire controller.	El ajuste estacional se usa para modificar totalmente los tiempos de riego sin tener que volver a programar todo el programador.
The efforts that we undertake to make global ideals reality will also enable us to promote more vigorously our national values.	Los esfuerzos que emprendamos para hacer realidad los ideales globales también nos permitirán impulsar con mayor vigor los valores nacionales.
Seasonal Adjust is used to make global run time changes without re-programming the entire controller.	El ajuste estacional se utiliza para realizar cambios globales en los tiempos de riego sin necesidad de volver a programar todo el programador.
This powerful feature allows you to make global changes to the URL patterns of your project while only touching a single file.	Esta potente característica le permite realizar cambios globales en los patrones de URL de su proyecto modificando solo un único archivo.
Input can be accessed or modified on an element-by-element basis, or datasets can be selected to make global changes.	La entrada de datos puede ser accesada o modificada en una base de elemento-por-elemento, o pueden seleccionarse conjuntos de datos para hacer cambios globales.
It is difficult to make global rough estimations of consumable operating costs as apercentage of equipment stock values.	Es difícil hacer estimaciones aproximadas globales de los costos de los consumibles para la operación como un porcentaje de los valores del inventario de equipo.
We need to make global the early-warning system that could have saved lives; the EU's Galileo system could help.	Necesitamos aplicar a escala mundial el sistema de alerta temprana que podría haber salvado vidas; el sistema Galileo de la UE podría ser útil.
Using a management software he has to have the possibility to make global settings for all devices or for groups of certain VPN gateways.	Utilizando un software de gestión debe tener la posibilidad de realizar ajustes globales sobre todos los dispositivos o sobre grupos de ciertos Gateways VPN.
Through the entire process, I witnessed first-hand how the PDNA is a good tool to make global partnerships possible in the post-disaster-context.	A través de todo el proceso, fui testigo de cómo la PDNA es una buena herramienta para posibilitar las alianzas globales en el contexto posterior a un desastre.
The discussion will seek to identify how the rule of law can be strengthened in each field in order to make global governance more effective.	En el debate se procurará identificar la manera de reforzar el estado de derecho en cada ámbito para que la gobernanza mundial sea más eficaz.
To put this in the simplest terms, a Hard Brexit means leaving the common market so that Britain is free to make global trade deals independently.	Para definirlo de la forma más sencilla, un Brexit duro significa dejar el mercado común para que Gran Bretaña sea libre de realizar acuerdos de comercio internacional de forma independiente.
When David learned that soap and clean water can make all the difference in the world for millions, he empowered people to make global change through everyday purchases.	Cuando David aprendió que el jabón y el agua limpia pueden hacer toda la diferencia en el mundo para millones, se empoderó para hacer el cambio global a través de compras diarias.
He strives to deliver information on the wonderful properties of cannabis to open-minded people in order to make global legalization more than just a dream.	Se esfuerza en proporcionar información sobre las maravillosas propiedades de la marihuana a gente de mente abierta, con el fin de que la legalización a nivel global sea más que un simple sueño.
With the investigation into the situation in Georgia and preliminary examinations of the situations in Ukraine, Palestine, Afghanistan and Irak, the ICC is poised to make global impact.	Con la investigación sobre la situación en Georgia y los exámenes preliminares de la situación en Ucrania, Palestina, Afganistán e Iraq, la CPI se prepara para tener una repercusión mundial.