to make conclusions

Traductor
Ejemplos

The Commission also attempted to understand the reasons for success or failure and to make conclusions from these experiences, which could be recommended for application elsewhere.	La Comisión también trató de entender las razones del éxito o del fracaso de dichas políticas y sacar de dichas experiencias conclusiones que pudieran recomendarse para su aplicación en otros países.
Maybe that allows us to make conclusions about the entire system.	Quizá eso nos permita llegar a conclusiones sobre el sistema entero.
Uncovering facts about a program's performance isn't enough to make conclusions.	Revelar hechos sobre el rendimiento de un programa no es suficiente para hacer conclusiones.
In Scientology, we have very little to do with forcing people to make conclusions.	En Scientology, tenemos muy poco que ver con forzar a la gente a sacar conclusiones.
The simpler the message, the easier to make conclusions about the data.	Cuanto más sencillo sea el mensaje, más rápido se podrán sacar conclusiones sobre los datos.
This altered conductivity (respectively the different behavior of the electrical resistance) enables to make conclusions concerning the status of specific organs, parts of organs and functions.	Esa conductividad modificada (respectivamente el comportamiento diferente de la resistencia eléctrica) permite hacer conclusiones sobre el estado de órganos específicos, partes de órganos y funciones.
While it is acceptable to leave a study, it is important you realize that this affects the quality of the data the researchers have to make conclusions.	Mientras sea aceptable dejar el estudio, es importante darse cuenta que esto afecta la calidad de los datos que los investigadores necesitan para hacer conclusiones.
Bias includes ignoring contrary evidence, misappropriating evidence to make conclusions appear different than they are, and imparting one's own, unfounded opinions on a text.	El partidismo incluye ignorar evidencia contraria, malversar evidencia para hacer que las conclusiones parezcan diferentes de lo que son, e impartir las opiniones propias e infundadas en un texto.
Maybe it's too early to make conclusions about the existence of an actual negative effect on the market for renewables, but these figures confirm otherwise.	Tal vez sea demasiado temprano para concluir sobre la existencia de un efecto negativo real sobre el mercado de las renovables pero estas cifras parecen indicar lo contrario por el momento.
Once the study calculation is completed successfully, you should analyze obtained results in order to make conclusions on probabilistic static strength of the structure.	Una vez que el cálculo de estudio se completa con éxito, usted debe analizar los resultados obtenidos con el fin de llegar a conclusiones sobre la fuerza estática probabilística de la estructura.
In these cases, you need to select a sample that is as representative as possible of the full population in order to make conclusions about characteristics of the whole population.	En estos casos deberá seleccionar una muestra que sea lo más representativa posible de la población completa, a fin de extraer conclusiones acerca de las características de esta población.
Action: The SBI will be invited to consider this sub-item in the light of the reports indicated under agenda sub-items 14 (a) and (b) and to make conclusions, as appropriate.	Medidas. Se invitará al OSE a examinar este subtema a la luz de los informes indicados para los subtemas 14 a) y 14 b) del programa y a adoptar las conclusiones pertinentes.
Once the study calculation completes successfully, you should analyze solution results in order to make conclusions on probabilistic buckling of the structure based on results of Finite Element modeling.	Una vez que el cálculo de estudio se completa con éxito, usted debe analizar los resultados de la solución con el fin de llegar a conclusiones probables sobre el pandeo de la estructura sobre la base de resultados de la modelización de elementos finitos.