to make an estimate

Traductor
Ejemplos

One or two samples and I shall be able to make an estimate.	Con una o dos muestras debería poder hacer una estimación.
ANA SOUSA has no control over these charges, nor is it able to make an estimate.	ANA SOUSA no controla tales cargos, ni consigue efectuar una estimativa.
Of course you also have to make an estimate of what the advertising yields.	Por supuesto, también tiene que hacer una estimación de lo que produce la publicidad.
For shipments to countries outside of Holland, please contact us to make an estimate.	Para envíos a países fuera de Holanda, póngase en contacto con nosotros para hacer una estimación.
It's difficult to make an estimate, at least as long as we are on this first stage	Es difícil hacer una estimación, al menos mientras estamos en esta primera fase
Höss claimed that he never knew the number, and had no way to make an estimate.	Höss dijo que nunca supo el número, y no tenía manera de hacer una estimación.
It is important to make an estimate which isas realistic as possible, since:?	Es importante hacer una estimación tan realista como sea posible, ya que:?
PCDD/PCDF are likely to be present at low levels in these but no data were available to make an estimate.	Es posible que en estos últimos productos se hallen bajas concentraciones de PCDD/PCDF, pero no se dispone de datos como para hacer una estimación.
To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is?	Para responder a preguntas como: ¿cómo es que, a partir de un breve encuentro, somos capaces de estimar cuán confiable es otra persona?
The normal practice was for an entity intending to put a purchase out to contract to make an estimate of the price of this contract.	Según la práctica habitual, una entidad que se proponía abrir una licitación hacía una estimación del precio de ese contrato.
The COP should request the Executive Secretary to make an estimate of the increased operating costs of the new premises and recommend how best to meet these additional requirements.	La CP debería pedir al Secretario Ejecutivo que preparara una estimación del aumento de los gastos de funcionamiento de los nuevos locales y recomendara la mejor forma de satisfacer esas nuevas necesidades.
Here you note the factors in your reasoning to make an estimate of strength for each of the elements, for now, a year ago and five years ago.	En él debe anotar los factores de su razonamiento para hacer una estimación de la fortaleza de cada uno de los elementos en el momento actual, hace un año y hace cinco años.
Reliable information regarding other imports of the like product is extremely limited and therefore it is not possible to make an estimate of the quantity sold on the Community market, if any.	Se dispone de muy poca información sobre otras importaciones del producto similar y, por tanto, no es posible estimar la cantidad vendida en el mercado comunitario, en su caso.
In many cases these residues are incinerated on-site or by commercial hazardous waste incinerators to make an estimate of releases from this activity see Section 6.1.2.1 - Hazardous waste incineration.	En muchos casos, estos residuos se incineran en el lugar o en incineradores comerciales de desechos peligrosos; para hacer una estimación de las liberaciones resultantes de esta actividad, véase la sección 6.1.2.1 - Incineración de desechos peligrosos.
It is difficult to make an estimate of hydroelectric power that could be produced but if we add to this the increased water availability that this project would bring then the numbers become big and important.	Es difícil hacer una estimación de la energía hidroeléctrica que podría producir, pero si añadimos a esto el aumento de la disponibilidad de agua que este proyecto entonces los números a ser grande e importante.
It was possible to obtain data on the overall production capacity in Thailand and to make an estimate of the production volume of all exporting producers in Thailand based on market intelligence.	Se pudo obtener datos sobre la capacidad de producción global de Tailandia y realizar una estimación del volumen de producción de todos los productores exportadores tailandeses sobre la base de la información sobre el mercado.
It was, however, possible to obtain data on production capacity in Thailand from the Thai Synthetic Fiber Manufacturer’s Association and to make an estimate of the production volume of all producers in Thailand.	No obstante, se pudieron obtener datos sobre la capacidad de producción de Tailandia a través de la Asociación tailandesa de fabricantes de fibras sintéticas y se pudo hacer un cálculo del volumen de producción de todos los productores de Tailandia.
For some species where data exist to make an estimate, a figure of less than 500 individuals has been found to be an appropriate guideline (not a threshold) of what constitutes a very small wild subpopulation.	En el caso de algunas especies respecto de las cuales se dispone de datos para establecer estimaciones, se ha considerado que una cifra inferior a 500 ejemplares constituye una orientación adecuada (no un umbral) sobre lo que ha de entenderse por una subpoblación muy pequeña.
I asked the painter to make an estimate for painting the whole house.	Le pedí al pintor que me hiciera un presupuesto para pintar toda la casa.
Before investing in the business, we need to make an estimate of the value it would add.	Antes de invertir en el negocio, tenemos que hacer una estimación del valor que aportaría.