to make a run

You have to make a run for it, may.
Tienes que hacer una carrera para él, puede.
Leave your packs We're going to make a run for it.
Deja tus paquetes Vamos a hacer un recorrido por ella,
We'll have to make a run for it.
Vamos a tener que hacer una carrera para él.
This is your last chance to make a run for it.
Esta es tu última oportunidad para echar a correr.
We'll have to make a run for some gas in the morning.
Tendremos que buscar un poco de gasolina en la mañana.
We'll have to make a run for some gas in the morning.
Tendremos que salir a buscar algo de gasolina en la mañana.
Even the stove is trying to make a run for it.
Incluso la cocina esta tratando de correr por ahí.
Okay, boys, we're going to make a run for it!
Bueno, muchachos, ¡vamos a hacer una carrera!
I need you to make a run with him.
Necesito que vayas a hacer algo con él.
That give us enough time to make a run for it?
¿Eso nos dará tiempo suficiente para huir de ellos?
We're gonna have to make a run for it.
Vamos a tener que hacer una carrera.
We need to make a run for it, now.
Tenemos que correr por el, ahora.
One of us has to make a run for the car.
Uno de nosotros debe ir al auto.
We're gonna have to make a run for it.
Vamos a tener que correr hasta él.
Sir, we'll have to make a run for it, okay?
Señor, tendremos que correr, ¿de acuerdo?
Better to make a run for the gate.
Mejor hacer una carrera hasta la Puerta.
That give us enough time to make a run for it?
¿Eso nos da suficiente tiempo para huir?
Ax, time for us to make a run for the battleship.
Hacha, es hora de que hagamos una escapada por la nave de batalla.
Fugitives, you have three minutes to make a run for it.
Fugitivos, tenéis tres minutos para salir pitando.
So I'm going to make a run for it.
Así que me voy a escaquear.
Palabra del día
el discurso