to make a mess of

Traductor
Ejemplos

She's bound to make a mess of everything.	Ella está obligada a hacer un lío de todo.
I know what it is to make a mess of love.	Sé lo que es causar un desastre por amor.
Didn't take long for you to make a mess of things.	No te tomo mucho, hacer un relajo las cosas.
Better to make a mess of it than not to love at all.	Es mejor hacer un lío que no amar para nada.
You usually manage to make a mess of everything you do.	Siempre te las arreglas para arruinar todo lo que haces.
Well, certainly going to make a mess of the jewels, aren't we?	La verdad es que mancharían las joyas, ¿no creen?
Any idea as to why Esa had to make a mess of everything?	¿Tienes alguna idea de por qué Esa armó semejante lío?
The main thing is not to make a mess of the transition.	Lo esencial es no desaprovechar la transición.
No, you're just going to make a mess of it.	No, no, harás alguna barbaridad.
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor.	No queremos una masacre delante del Canciller.
There's no need to make a mess of the kitchen in your apartment in Rome when you can head out and try the local food.	No hay necesidad de ensuciar la cocina en tu apartamento en Roma cuando tienes la posibilidad de salir a probar la comida local.
The restoration of the son to his position before he left means he is also free to make a mess of his life again—if he so chooses.	La restauración del hijo a la posición previa a su partida significa también que es libre de repetir ese desastre en su vida, si así lo elige.
However, as they grow one has to start incorporating the idea of putting away toys and, logically, the first step is not to make a mess of the toys if they aren't going to play with them for more than 10 seconds.	Sin embargo, según van creciendo hay que ir incorporando la idea de colocar los juguetes y, lógicamente, el primer paso es que no descoloquen juguetes cuando no piensan jugar con ellos más de 10 segundos.
If you fall asleep now, you're going to make a mess of your hair.	Si te duermes ahora, te vas a despeinar.