to make a dent in

Traductor
Ejemplos

I don't want to make a dent in the world, you know.	No quiero dejar mi huella en el mundo, ya sabes.
I mean, at least to make a dent in the paperwork.	Quiero decir, por lo menos para empujar el papeleo.
We're here to make a dent in the universe.	Estamos aquí para afectar al universo.
We're here to make a dent in the universe.	Estamos aquí para afectar el universo.
At least to make a dent in the paperwork.	Digo, al menos alguien que ayude con el papeleo.
Even so, what You say about this doesn't seem to make a dent in me.	Aun así, lo que Tú dices sobre esto, no parece hacer mella en mí.
Malnutrition rates are incredibly high, and nothing has managed to make a dent in them.	Los niveles de desnutrición son altísimas, y no hay mecanismo para bajarlos.
The only material strong enough to make a dent in tungsten gold necklace is a diamond.	El único material lo suficientemente fuerte como para hacer mella en el collar de oro de tungsteno es un diamante.
I have quite a difficult problem to solve, and I don't seem to be able to make a dent in it.	Tengo un problema difícil que resolver... y parece que no puedo lograrlo.
List the steps you can take, as individuals, to make a dent in the matrix wall.	Hagan una relación de los pasos que pueden dar, como individuos, para hacer una marca en la pared de la matriz.
With meritocracy, everyone will have a chance to make a dent in the world, and this leads to fiery motivation..	Con Meritocracia, todos tendrán la oportunidad de hacer la diferencia en el mundo, y esto nos llevara a una motivación inquebrantable.
With Meritocracy, everyone will have a chance to make a dent in the world, and this leads to fiery motivation..	Con una Meritocracia, todos tendrán la oportunidad de hacer la diferencia en el mundo, y esto nos llevara a una motivación inquebrantable.
This is certainly not enough to make a dent in the perpetual savings-investment gap in the poorest countries of the world.	Sin duda, ello no resulta suficiente para influir en la brecha permanente entre ahorros e inversiones en los países más pobres del mundo.
I told you what we need to do. We need to make a dent in Velocity Data's stock. Harvey, that's no joke.	Te dije lo que tenemos que hacer. Tenemos que hacer mella en las acciones de Velocity Data. Harvey, esto no es una broma.
Hence, in order to make a dent in the market while offering exemplary customer satisfaction, multi channel support is your best bet.	Por lo tanto, con el fin de hacer mella en el mercado ofreciendo al mismo tiempo la satisfacción del cliente ejemplar, soporte multi canal es la mejor opción.
Beyond helping TechnoCarbon grow and facilitate further innovation, the company's technology also has the possibility to make a dent in carbon emissions.	Además de permitir el crecimiento de TechnoCarbon y que la innovación siga su curso, la tecnología de la empresa también representa la posibilidad de reducir las emisiones de carbono.
On more than one occasion, Star has bemoaned for failing to make a dent in a system that favors the economic benefits over the health of children.	En más de una ocasión, la estrella se ha lamentado por no haber logrado hacer mella en un sistema que prima los beneficios económicos por encima de la salud de los niños.
With another dozen investigations in the works, state officials said last week they hope to make a dent in the problem, though they acknowledged some of the lawsuits are being contested by the companies involved.	Con otra docena de investigaciones en curso, autoridades del estado dijeron la semana pasada que esperaban resolver parte del problema, aunque reconocieron que algunas de las demandas han sido contestadas por las agencias implicadas.
Thirdly, while we take note of the modest incremental increase in official developmental assistance flow to the continent in 2002, it falls far short of what is required to make a dent in the key development targets.	Tercero, si bien observamos un aumento marginal en el flujo de la asistencia oficial para el desarrollo del continente en 2002, es insuficiente para surtir cualquier efecto en el logro de los objetivos críticos de desarrollo.
As a tactic for launching the browser, focusing on the user experience above all and forgoing search revenues is probably very wise, since it may be difficult for the browser to make a dent in the market.	Como una táctica para poner en marcha el navegador, centrándose en la experiencia del usuario por encima de todo y renunciar a los ingresos de búsqueda es, probablemente, muy sabio, ya que puede ser difícil para el navegador para hacer mella en el mercado.