make a comparison

comparar

Father James is not afraid to make a comparison.	El padre James no se corta para hacer una comparación.
So we've no way to make a comparison?	¿Así que no tenemos forma de hacer una comparación?
I am going to make a comparison here to illustrate my point.	Voy a hacer una comparación para ilustrar mi punto.
I was able to grab enough to make a comparison.	Pude sacar lo suficiente como para hacer una comparación.
We would need a thorough study to be able to make a comparison.	Necesitaríamos un estudio más profundo para poder hacer una comparación justa.
Otherwise, quite obviously, it is not possible to make a comparison.	De otro modo, evidentemente, no hay comparación posible.
Who would try to make a comparison?	¿Quién intentaría realizar una comparación?
After all, you don't know me well enough to make a comparison.	No me conoce lo bastante como para compararnos.
I don't think He intended to make a comparison of general conditions.	Yo no creo que Él tuviera la intención de hacer una comparación de condiciones generales.
We'd like to make a comparison.	Queremos hacer una comparación.
I'd like to make a comparison.	Quisiera hacer una comparacion.
In both cases, the composition of human plasma is placed first to make a comparison.	En los dos casos, se antepone la composición del plasma humano a fines de comparación.
Allow me to make a comparison, think of Martha and Mary in the Gospel.	Me tomo la libertad de hacer un paragón: piensen en Marta y María del Evangelio.
This is the proper benchmark to make a comparison with BT's network given its size.	Esta es la referencia adecuada para efectuar una comparación con la red de BT, dado su volumen.
It is possible to make a comparison with atavism, which is manifested through several generations.	Sí es posible hacer una comparación con el atavismo, el que se manifiesta a través de varias generaciones.
We must avoid the temptation to make a comparison that is sometimes not so exact.	Debemos evitar caer en la tentación de hacer comparaciones que, a veces, no son muy precisas.
It would be interesting to make a comparison of all of them to see the best of each.	Sería interesante hacer una comparación de todos ellos para ver lo mejor de cada uno.
The truth is that it is easy to make a comparison between Madrid and Boston. Madrid wins.	La verdad es que hacer una comparativa de graffiti entre Madrid y Boston es fácil.
Allow me to make a comparison: in the period after the Second World War, the Americans helped us.	Por realizar una comparación: los norteamericanos nos ayudaron también tras la Segunda Guerra Mundial.
The coffee in Naples not l \ 'I never drank, so I'm not able to make a comparison.	El café en Nápoles no l \ 'nunca bebí, así que no soy capaz de hacer una comparación.