luff

But Red is allowed to luff til head to wind.	Pero Rojo puede orzar hasta proa al viento.
Red has the options and room to luff or to bear away.	Rojo tiene la opcion y espacio para orzar o para arribar.
Is Blue permitted to luff and pass the mark on the wrong side?	Puede Azul orzar y pasar la baliza por el lado equivocado?
Blue is allowed to luff up to head to wind and must only observe rule 16.	Azul puede orzar hasta proa al viento y solo esta limitado por la Regla 16.
Blue is leeward boat and rule 11 allows her to luff only if no other rule conflicts.	Azul es barco de sotavento y la regla 11 le permite orzar solamente si no hay otra regla en conflicto.
Red has the right to luff, unless her luff is so hard, that Blue is not able to keep clear (rule 16).	Rojo tiene derecho a orzar, a menos que su orzada sea tan dura que Azul no pueda mantenerse separado (Regla 16).
After Blue's second gybe rule 17 does not apply, and Blue is allowed to luff as long as she complies with rule 16.	Después de la segunda trasluchada de Azul la regla 17 no se aplica, y Azul puede orzar siempre que cumpla con la regla 16.
Because Red and Blue have not yet reached the zone rule 18 does not apply, and Blue is permitted to luff if she complies with rule 16.	Como Rojo y Azul todavia no han alcanzado la zona la regla 18 no se aplica, y Azul tiene permitido orzar si cumple con la regla 16.
As long as she complies with rule 16, Blue is permitted to luff until head to wind and to close the gap between Blue and the starting vessel.	Siempre que cumpla con la Regla 16, Azul puede orzar hasta proa al viento y cerrar el espacio entre Azul y el barco de salidas.
Suddenly, the wind veered to the south, and the sails began to luff.	De repente, el viento roló hacia el sur, y las velas empezaron a agitarse.