lose touch

I can guarantee you we're not going to lose touch.
Puedo garantizarte que no vamos a perder el contacto.
How to make children not to lose touch with nature?
¿Cómo hacer que los niños no pierdan el contacto con la naturaleza?
You aren't going to lose touch with each other.
Usted no se va a perder el contacto unos con otros.
I don't want to lose touch with his frame of mind.
No quiero perder contacto con su estado mental.
Alright, I don't want to lose touch again.
Muy bien, no quiero perder el contacto de nuevo.
They must be encouraged not to lose touch with their younger idealism.
Deben ser alentados a no perder el contacto con su idealismo joven.
The law could not afford to lose touch completely with social reality.
La ley no puede distanciarse totalmente de la realidad social.
Wherever you're going, you don't want to lose touch.
Al lugar donde vayan, no van a querer perder el contacto.
I just don't want to lose touch with you again.
No quiero perder el contacto contigo.
I should be sorry to lose touch with her.
Lamentaría mucho perder contacto con ella.
Mr. Foroughi, why is it important not to lose touch with ergonomics in microscopy?
Sr. Foroughi, ¿por qué es importante no perder el contacto con la ergonomía en la microscopía?
Many of us are easy to lose touch with the fact that we enjoyed as a child.
Muchos de nosotros son fácil perder el contacto con el hecho de que disfrutamos como un niño.
You need to take care not to lose touch with practical limitations and realities.
Necesitan tener el cuidado de no perder el contacto con la realidad y las limitaciones prácticas.
I don't want to lose touch.
No quiero quedarme obsoleto.
We will have to makea constant effort not to lose touch with the laity and the real world.
Tendremos que hacer un continuo esfuerzo parano perder contacto con los laicos y el mundo real.
Mr President, in the rarefied atmosphere of this House it is very easy to lose touch with reality.
Señor Presidente, en la atmósfera enrarecida de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad.
The biggest price you pay is by allowing yourself to lose touch with your Higher Self as you lower your vibrations.
El precio mayor que pagan es permitirse perder contacto con su Ser Superior en tanto disminuyan sus vibraciones.
It is so easy to lose touch with what is truly important and necessary when you are overwhelmed on so many levels.
Es tan fácil perder contacto con lo que es realmente importante y necesario, cuando uno está abrumado en tantos aspectos.
I guess he's going away on this surfing trip, and I just don't want to lose touch, you know?
Se supone que se va a ir en un viaje de surf y no quiero perder el contacto, ¿sabes?
We will have to take advantage of the moments of activity of fish and not to lose touch with the pack.
Tendremos que aprovechar los momentos de actividad de los peces y de no perder el contacto con el paquete.
Palabra del día
escalofriante