to lose face

Traductor
Ejemplos

We all know that in order not to lose face, the basis of a resolution has already been negotiated.	Y debo decirle que todos comprendemos que, para no perder la cara, ya está negociado un principio de resolución.
They don't want to lose face in any case.	Ellos no quieren perder la cara en cualquier caso.
You don't want to lose face in the eyes of your lady-friend.	No quieres quedar mal a los ojos de tu amiga.
Try not to lose face and pick up the really good clothes.	Trate de no perder la cara y recoger la ropa muy buenos.
The government lost face, and continued to lose face throughout the siege.	El gobierno perdió prestigio y continuó perdiendo prestigio a través del asedio.
You seem to be saying that because you don't want to lose face in front of me.	Parece que lo dices porque no quieres perder ante mí.
I guess I just didn't want to lose face.	Creo que no quería desprestigiarme.
They're not going to lose face in America. And the rest of the world.	No quieren quedar mal ante Estados Unidos y el resto del mundo.
One of the parties (typically the teen) will be overpowered, causing the youth to lose face.	Una de las partes (normalmente el joven) resultará dominado, causándole desprestigio.
They just don't want to lose face.	Simplemente no quieren perder.
We're not going to lose face.	No vamos a quedar mal.
If you don't want to lose face in front of the others, then come out immediately.	Si no quieres verte mal frente a los demas sal ahora mismo.
I wouldn't want you to lose face.	No quisiera que perdieras tu autoridad.
I said I don't want to lose face in front of my friends and family.	Que no quiero ser vencido frente a mis amigos.
But withdrawing the political support to the opposition would mean for Erdoğan to lose face.	Pero la retirada del apoyo político a la oposición implicaría que Erdogan perdería la cara.
If an individual was to criticize another, it would cause both parties to lose face.	Si una persona fue a criticar a otro, que causaría a ambas partes a perder la cara.
And neither of you needs to lose face or look weak or act disrespectfully.	Y ni uno ni otro de ti necesita perder la cara o parecer débil o el acto irrespetuoso.
How can we reverse that equation in which our national media are also beginning to lose face internationally?	¿Cómo lograr invertir esa ecuación, donde los medios nacionales también comienzan a perder prestigio internacionalmente?
You mean it's all right for you to lose face but not me?	Es decir que está bien que Ud. se moleste y yo no?
I'm not going to lose face.	No quiero quedar mal.