to lose contact

Traductor
Ejemplos

After this case, we need to lose contact for a while.	Después de este caso, necesitamos alejarnos por un tiempo.
It's common for their agencies to lose contact with them.	Para las agencias es común perder el contacto con ellas.
When did you start to lose contact with them?	¿Cuándo empezó a perder el contacto con ellos?
But it would be a shame to lose contact with history, wouldn't it?	Pero es una pena perder contacto con la historia, ¿no?
I don't want to lose contact with reality and with my world.	No quiero perder el contacto con la realidad y mi mundo.
We do not want to lose contact with our loved ones.	No queremos perder el contacto con la gente a quienes amamos.
It only took a split second for you to lose contact with it and make the switch.	Solo tuvo que perderlo de vista un segundo para dar el cambiazo.
With the current building, now is the worst possible time to lose contact with the surface.	Con la corriente construyéndose ahora es el peor momento posible para perder el contacto con la superficie.
For this reason I want the Agnihotra ash and do not want to lose contact with you and this technique.	Por tal razón yo quiero la ceniza de Agnihotra y no quiero perder contacto con Uds. y esta técnica.
Is it possible to cope with this and how to forbid something in order not to lose contact with a teenager?	¿Es posible hacer frente a esto y cómo prohibir algo para no perder el contacto con un adolescente?
But if the grandparents, relatives were actively involved in the daily life, they are more shock to lose contact with them.	Pero si los abuelos, parientes estaban involucrados activamente en la vida diaria, es más de choque para perder el contacto con ellos.
Email Marketing: Another usual strategy, especially for businesses, is to send regular emails to its visitors not to lose contact.	Email Marketing: Otra estrategia habitual, sobre todo entre los negocios es la de enviar correos masivos a sus visitantes para no perder el contacto.
Now our family members are scattered around the world and are beginning to lose contact with our ever growing family members.	Ahora los miembros de nuestra familia se dispersaron alrededor del mundo y estamos empezando a perder contacto con nuestros miembros cada vez más y más.
Bikes in this category are built to withstand bumpy surfaces with changes in level that cause the wheels to lose contact with the ground.	Las bicicletas de esta categoría están pensadas para hacer frente a zonas bacheadas con cambios de nivel que hagan que las ruedas pierdan contacto con el suelo.
It is vital not to lose contact with the language being studied, in order to be able to maintain and improve on everything that has been learnt in class.	Para poder mantener y mejorar todo lo que hemos aprendido en clase, es imprescindible no perder el contacto con la lengua que se estudia.
Upon reaching Chad, this problem is compounded by a sandstorm which causes about 20 riders to lose contact with the rest of the caravan.	Al llegar a Chad, el problema se acentúa con la presencia de una tormenta de arena que retrasa a casi una veintena de pilotos con respecto al resto de la caravana.
This plural culture, bound and free at the same time, entered a deep crisis with modernity, when it started to lose contact with the source, and later with history.	Esta cultura plural, cohesionada y libre entró en una crisis profunda con la modernidad, cuando empezó a perder contacto con los orígenes y por ende con la historia.
The Opus Dei Prelature encourages its faithful in their concern not to lose contact with any of the people who have left, unless someone explicitly does not wish for it.	La Prelatura procura despertar en sus fieles la solicitud por no perder contacto con ninguna de las personas que han decidido dejar la Obra, salvo por voluntad expresa de alguna.
Here are a few tips to prolong the life of your battery: Dont allow materials to get stuck on the terminals as that causes the battery to lose contact with the terminals resulting in improper connection.	Aquí están algunas extremidades para prolongar la vida de su batería: No permita que los materiales consigan pegados en los terminales como ese causas la batería perder el contacto con los terminales dando por resultado la conexión incorrecta.
Their wish not to lose contact with Palestine and their hope to return there was, at first, the reason for a decision which would suggest new strategies to the Knights of St. John.	El deseo de no perder del todo los contactos con la Palestina y la esperanza de un retorno a aquella tierra fueron, en un principio, las razones de una decisión que sugeriría después una nueva estrategia a los Caballeros de San Juan.