look forward to

You got the rest of your life to look forward to.
Tienes el resto de tu vida para mirar hacia delante.
So, that's something for us all to look forward to.
Entonces, eso es algo para nosotros todo a lo que aspirar.
This gives the patient something pleasant to look forward to.
Esto le da al paciente algo agradable que esperar.
A newly pregnant woman has many things to look forward to.
Una mujer recién embarazada tiene muchas cosas que espera hacer.
No, but thank you for giving me something to look forward to.
No, pero gracias por darme algo a lo que aspirar.
Well, that's the future we have to look forward to.
Bien, ese es el futuro que tenemos que afrontar.
Well, at least you have your anniversary to look forward to.
Bueno, al menos tienes tu aniversario para reconfortarte.
And I've the rest of my to look forward to.
Y tengo el resto de la mía para mirar hacia adelante.
This will give you both something to look forward to.
Esto les brindará a ambos algo que esperar con ansias.
Doesn't give us much to look forward to, does it?
No nos da mucho para mirar hacia adelante, ¿no?
In fact we have to look forward to watch at the venue.
De hecho, tenemos que esperar a ver en la sede.
Debbie, Danny, this is what you have to look forward to.
Debbie, Danny, esto es lo que tienes que esperar.
Here is what you have to look forward to in Ayamonte.
Esto es lo que hay que mirar hacia adelante en Ayamonte.
There is much to look forward to in each and every moment.
Es mucho lo que esperamos en todos y cada momento.
Well, at least you have something to look forward to.
Bueno, al menos tienes algo que esperar.
At least I have a party to look forward to.
Al menos tengo una fiesta que esperar con ansia.
Is this what I have to look forward to in life?
¿Es esto lo que tengo que esperar en la vida?
Okay, well, one more thing to look forward to.
Vale, bueno, una cosa más por la que esperar ansiosa.
With this attitude, what is there to look forward to?
Con esta actitud, ¿Qué es lo que se mira hacia delante?
This is a positive experience to look forward to.
Ésta es una experiencia positiva para esperar con anhelo.
Palabra del día
permitirse