live up to

estar a la altura de

All I ever wanted was to live up to your expectations.	Todo lo que siempre quise fue cumplir tus expectativas.
So, there's no way that they can fail to live up to the terms?	¿Entonces no hay manera de que puedan incumplir los términos?
In captivity, can get to live up to 80 years.	En cautiverio, pueden llegar a vivir hasta 80 años.
They try their best to live up to this reputation.	Intentan su mejor para vivir hasta esta reputación.
No, it was exhausting trying to live up to his expectations.	No, fue agotador tratando a la altura de sus expectativas.
It is very hard to live up to your reputation.	Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
You need to live up to them in your image.	Usted necesita para vivir hasta en su imagen.
At that time people used to live up to one thousand years.	En ese momento la gente solía vivir hasta mil años.
And we need to live up to our potential.	Y que necesitamos para vivir hasta nuestro potencial.
We have to learn to live up to the scripture.	Tenemos que aprender a vivir a nivel de las escrituras.
Lucas now it's your turn to live up to our agreement.	Lucas ahora es tu turno de cumplir nuestro acuerdo.
The others had to live up to an impossible image.	Los otros tuvieron que vivir de acuerdo con una imagen imposible.
And I never stopped trying to live up to that.	Y nunca dejé de intentar vivir conforme a eso.
You're making it impossible to live up to your expectations.	Estás haciendo imposible que esté a la altura de tus expectativas.
On a day like this, one has to live up to expectations.	En un día como este, uno tiene que superar las expectativas.
It's an expectation that we've got to live up to.	Es una expectativa con la que tenemos que vivir.
Just trying to live up to it, you know?	Solo trato de estar a la altura de ella, ¿sabes?
It's such pressure to live up to these images.	Es tal la presión de vivir de acuerdo con estas imágenes.
Everything we do has to live up to these values.	Todo lo que hacemos debe regirse por estos valores.
Still, must be hard trying to live up to Stefan.	Todavía, debe ser duro tratar de estar a la altura de Stefan.