to listen attentively to

Traductor
Ejemplos

We too are gathered here, this evening, to listen attentively to the Lord.	Nosotros también estamos aquí reunidos, esta tarde, para escuchar con atención al Señor.
It seems to be difficult for many even to listen attentively to what others are saying.	Parece difícil para muchos hasta escuchar con mucha atención lo que otros dicen.
We too are gathered here, this evening, to listen attentively to the Lord.	También nosotros nos hallamos reunidos aquí, esta tarde, para ponernos a la escucha del Señor.
I doubt whether any national government can afford not to listen attentively to requests from the financial sector.	Dudo que cualquier Gobierno nacional pueda permitirse no escuchar atentamente las peticiones del sector financiero.
Margarita, I want you to listen attentively to what I say; it is very important.	Margarita, quiero que me escuches atentamente, lo que te voy a decir es muy importante.
And, by all means, become as still as you are able—to listen attentively to the children.	Y, por todos los medios, vuélvanse lo más quietos que puedan — para escuchar atentamente a los niños.
The elder again rejoiced inwardly at the ability of Nicholas to listen attentively to each one of his words.	El anciano nuevamente se regocijó para sí por la habilidad de Nicolás de escuchar atentamente a cada una de sus palabras.
On Our Precious Resource–Our Children And, by all means, become as still as you are able—to listen attentively to the children.	Sobre Nuestro Preciado Recurso – Nuestros Niños Y, por todos los medios, vuélvanse lo más quietos que puedan — para escuchar atentamente a los niños.
The next step is, of course, to listen attentively to the debate in the General Assembly and to participate very actively in it.	Lo siguiente por hacer, por supuesto, es escuchar atentamente el debate en la Asamblea General y participar muy activamente en el mismo.
In such circumstances, what is important is to listen attentively to the voices from the territory, where the people entrusted to your pastoral care live.	En tales circunstancias, es importante escuchar atentamente las voces que vienen del territorio donde vive la gente encomendada a vuestro cuidado pastoral.
Besides, to ask a question—it still half-affairs, it is necessary to listen attentively to the answer for the sake of which you, actually, also asked a question.	Además, hacer la pregunta es todavía los medios asuntos, es necesario con atención escuchar la respuesta, para que, en realidad, y hacíais la pregunta.
Today in Morioka I walked along the Shizukuishi river and realized that people used to listen attentively to the sound of water, wind and trees as they had considered them as messages from the future.	Hoy en Morioka caminé lo largo del río Shizukuishi y reconocí que la gente soliera escuchar atentamente el sonido del agua, viento y árboles ya que los había considerado mensajes desde el futuro.
We have to listen attentively to the inspirations that he evokes through his Word, through the people we meet, through the situations of daily life.	No puede faltar una atenta escucha de las inspiraciones que él suscita a través de su palabra, a través de las personas con las que nos encontramos, a través de las situaciones de la vida diaria.
Buddha merely gave the appearance that the Buddha-figure Vajrapani was someone different from Vajradhara in order to inspire beginners also to listen attentively to the teachings and to remember and practice them conscientiously.	El Buda meramente dio la apariencia de que la figura búdica de Vajrapani era algo distinto de Vajradara para inspirar también a los principiantes a escuchar atentamente las enseñanzas, a recordarlas y practicarlas conscientemente.
Send us, like Mary of Bethany, to listen attentively to those we do not understand, those of other cultures and peoples, even those we are afraid of because we consider them a threat.	Impúlsanos a la escucha, como María de Betania, de quienes no comprendemos, de los que vienen de otras culturas, otros pueblos, incluso de aquellos a los que tememos porque creemos que pueden hacernos daño.
I hope you do not disappoint us and I insist once again that we are prepared to work loyally with you and to listen attentively to the arguments of the nominee Commissioners in the forthcoming hearings.	Espero que no nos decepcione e insisto de nuevo en decirle que estamos dispuestos a colaborar lealmente con usted y a escuchar con atención lo que diremos a los diferentes candidatos a Comisarios en las próximas audiciones.
I know it is not in your hands but I wish that it would be possible for the Commission and the Council to listen attentively to what the Burmese people are saying, not just Aung San Suu Kyi.	Sé que no está en sus manos, pero me gustaría que fuera posible que la Comisión y el Consejo escucharan atentamente lo que el pueblo de Birmania dice, no solamente lo que dice Aung San Suu Kyi.
Playing together as soloists not only requires the individual to make the most of all his technical and musical skills in playing his own part, but at the same time, he must also know how to stand back to listen attentively to others.	Tocar juntos varios solistas exige de cada uno no solo el empeño de todas sus capacidades técnicas y musicales en la ejecución de su arte, sino también, al mismo tiempo, saber detenerse para escuchar atentamente a los demás.